"Vleisch" meaning in All languages combined

See Vleisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: vlaɪ̯ʃ Audio: De-Vleisch.ogg Forms: das Vleisch [nominative, singular], des Vleisches [genitive, singular], des Vleischs [genitive, singular], dem Vleisch [dative, singular], dem Vleische [dative, singular], das Vleisch [accusative, singular]
Rhymes: aɪ̯ʃ Etymology: Kofferwort aus dem Adjektiv vegetarisch und dem Substantiv Fleisch
  1. aus pflanzlichen Produkten hergestellter Fleischersatz/»Fleisch«
    Sense id: de-Vleisch-de-noun-wGLU~cKR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Vöner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vöner"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kofferwort aus dem Adjektiv vegetarisch und dem Substantiv Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Vleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Generalanzeiger",
          "text": "Beim veganen Markt gab es statt Fleisch \"Vleisch\" auf Weizen- und Sojabasis, Käse aus Cashews, und sogar \"Vlönz\" unter anderem aus schwarzen Bohnen und roter Bete."
        },
        {
          "ref": "Marler Zeitung",
          "text": "Vleisch statt Fleisch ist kein Tippfehler"
        },
        {
          "ref": "mein Bezirk.at",
          "text": "Neu am Spitz: Vegane Burger mit \"Vleisch\""
        },
        {
          "ref": "Kurier",
          "text": "Für die 43. Auflage, die 2016 erscheinen wird, konnte er 2000 neue Wörter ausfindig gemachen: von Kanzlertamtsminister über Vleisch und Pizzaschnitte (im Sinn von „Pflug“) bis gelingsicher."
        },
        {
          "ref": "lokales Düsseldorf",
          "text": "Dass die Lebensmittelindustrie das Potenzial der veganen Nische längst entdeckt hat, zeigen uns nicht nur die neuen fleischfreien Ersatzprodukte (kurz Vleisch) oder die Discounter-Regale voller Bio-Soja-Drinks und Gemüsebuletten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus pflanzlichen Produkten hergestellter Fleischersatz/»Fleisch«"
      ],
      "id": "de-Vleisch-de-noun-wGLU~cKR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vlaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Vleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Vleisch.ogg/De-Vleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vleisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vleisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vöner"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kofferwort aus dem Adjektiv vegetarisch und dem Substantiv Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Vleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Vleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Generalanzeiger",
          "text": "Beim veganen Markt gab es statt Fleisch \"Vleisch\" auf Weizen- und Sojabasis, Käse aus Cashews, und sogar \"Vlönz\" unter anderem aus schwarzen Bohnen und roter Bete."
        },
        {
          "ref": "Marler Zeitung",
          "text": "Vleisch statt Fleisch ist kein Tippfehler"
        },
        {
          "ref": "mein Bezirk.at",
          "text": "Neu am Spitz: Vegane Burger mit \"Vleisch\""
        },
        {
          "ref": "Kurier",
          "text": "Für die 43. Auflage, die 2016 erscheinen wird, konnte er 2000 neue Wörter ausfindig gemachen: von Kanzlertamtsminister über Vleisch und Pizzaschnitte (im Sinn von „Pflug“) bis gelingsicher."
        },
        {
          "ref": "lokales Düsseldorf",
          "text": "Dass die Lebensmittelindustrie das Potenzial der veganen Nische längst entdeckt hat, zeigen uns nicht nur die neuen fleischfreien Ersatzprodukte (kurz Vleisch) oder die Discounter-Regale voller Bio-Soja-Drinks und Gemüsebuletten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus pflanzlichen Produkten hergestellter Fleischersatz/»Fleisch«"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vlaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Vleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Vleisch.ogg/De-Vleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vleisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Vleisch"
}

Download raw JSONL data for Vleisch meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.