See Vitaminbombe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vitamin und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Vitaminbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vitaminbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vitaminbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vitaminbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vitaminbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vitaminbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vitaminbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vitaminbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·t·a·min·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Ranft: Augenschmaus. In: DIE ZEIT. Nummer 43, 20. Oktober 1989, ISSN 0044-2070, Seite 92 .",
"text": "„Magisch ziehen mich die belegten Brötchen mit Lachs, Aal, Krabben, Käse und Schinken an, benommen taumle ich an Hähnchen vom Grill, einer Fleisch-Gemüse-Pfanne und Spießbraten vorbei, da grinsen mich eine Riesen-Schlemmer-Kugel, knusprige Waffelhörnchen, ein Kiwi-Cocktail und eine Vitaminbombe an, nicht zu vergessen die ‚Aktionspfanne‘, ‚feine Desserts‘ von roter Grütze bis Vanillecreme.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "8",
"month": "10",
"pages": "2",
"ref": "Rote Früchtchen: Tee aus Hagebutten. In: Nürnberger Nachrichten. 8. Oktober 1994, Seite 2 .",
"text": "„Unglaublich, aber wahr: Die Hagebutte enthält zehnmal soviel Vitamin C wie etwa schwarze Johannisbeeren oder Zitronen und zusätzlich noch viel Karotin und Vitamin D, so daß sie ohne Übertreibung als Vitaminbombe bezeichnet wird.“",
"title": "Rote Früchtchen: Tee aus Hagebutten",
"year": "1994"
},
{
"ref": "SZ-Kostprobe. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 246, 26. Oktober 1998, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Etwas gewöhnungsbedürftig herb, aber durchaus interessant war das körnige Graupenrisotto mit Fisch und Pesto (kleine Portion 12 Mark), das wäre fast als ganz feine Vollwertküche durchgegangen, ebenso wie die mächtige Portion eindeutig frischgeraspelten Karottensalats (9,50 Mark), mit Honig und Rosinen angemacht, der saftig und aromatisch war, und nebenbei auch noch eine gewaltige Vitaminbombe.“"
},
{
"author": "Heidemarie Pütz",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "22",
"month": "1",
"pages": "3",
"ref": "Heidemarie Pütz: Das preiswerte Gemüse ist eine winterliche Vitaminbombe. Kohldampf auf Grünkohl. In: Berliner Morgenpost. 22. Januar 2000, Seite 3 .",
"text": "„Dabei ist neben dem Geschmack auch der hohe gesundheitliche Wert von Grünkohl nicht zu verachten. Seine hell bis bläulich grünen Blätter besitzen nicht nur besonders wertvolles Eiweiß und Kohlenhydrate, sondern gelten auch als winterliche Vitaminbombe.“",
"title": "Das preiswerte Gemüse ist eine winterliche Vitaminbombe",
"title_complement": "Kohldampf auf Grünkohl",
"year": "2000"
},
{
"accessdate": "2022-01-17",
"author": "Friedolin Wagner",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "5./6.",
"month": "2",
"number": "30",
"pages": "3",
"ref": "Friedolin Wagner: Hier klettert die Kiwi. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 30, 5./6. Februar 2000, ISSN 0949-4618, Seite 3 (Beilage Wochenend Journal: Archiv-URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„So könnten sich experimentierfreudige Gärtner an Kiwis wagen, die viel gepriesenen Vitaminbomben.“",
"title": "Hier klettert die Kiwi",
"url": "Beilage Wochenend Journal:Archiv-URL",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jürgen Broschart",
"collection": "GEO",
"day": "1",
"month": "7",
"pages": "139",
"ref": "Jürgen Broschart: Corleone al limone. Nicht Blüten oder Drogen: Zitronen brachten die sizilianische Mafia einst an die Macht. In: GEO. 1. Juli 2012, ISSN 0342-8311, Seite 139 .",
"text": "„Mitte des 18. Jahrhunderts wies der britische Mediziner James Lind die heilende Wirkung von Zitronen im Kampf gegen Skorbut nach. Die Nachfrage nach den gelben Vitaminbomben stieg daraufhin weltweit an.“",
"title": "Corleone al limone",
"title_complement": "Nicht Blüten oder Drogen: Zitronen brachten die sizilianische Mafia einst an die Macht",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Gesundheit!. Die Themen der Sendung. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Vitaminbombe Kürbis: Welche Sorten sind besonders gesund?“"
}
],
"glosses": [
"Lebensmittel, das viele natürliche Vitamine enthält; Gericht, Speise aus vitaminreichen Nahrungsmitteln"
],
"id": "de-Vitaminbombe-de-noun-RuT6DHiF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vitaˈmiːnˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Vitaminbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Vitaminbombe.ogg/De-Vitaminbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vitaminbombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnbɔmbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vitaminbombe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vitaminnaja bomba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "витаминная бомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vitaminbomb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamínová bomba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamínová bomba"
}
],
"word": "Vitaminbombe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vitamin und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Vitaminbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vitaminbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vitaminbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vitaminbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vitaminbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vitaminbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vitaminbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vitaminbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·t·a·min·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Ranft: Augenschmaus. In: DIE ZEIT. Nummer 43, 20. Oktober 1989, ISSN 0044-2070, Seite 92 .",
"text": "„Magisch ziehen mich die belegten Brötchen mit Lachs, Aal, Krabben, Käse und Schinken an, benommen taumle ich an Hähnchen vom Grill, einer Fleisch-Gemüse-Pfanne und Spießbraten vorbei, da grinsen mich eine Riesen-Schlemmer-Kugel, knusprige Waffelhörnchen, ein Kiwi-Cocktail und eine Vitaminbombe an, nicht zu vergessen die ‚Aktionspfanne‘, ‚feine Desserts‘ von roter Grütze bis Vanillecreme.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "8",
"month": "10",
"pages": "2",
"ref": "Rote Früchtchen: Tee aus Hagebutten. In: Nürnberger Nachrichten. 8. Oktober 1994, Seite 2 .",
"text": "„Unglaublich, aber wahr: Die Hagebutte enthält zehnmal soviel Vitamin C wie etwa schwarze Johannisbeeren oder Zitronen und zusätzlich noch viel Karotin und Vitamin D, so daß sie ohne Übertreibung als Vitaminbombe bezeichnet wird.“",
"title": "Rote Früchtchen: Tee aus Hagebutten",
"year": "1994"
},
{
"ref": "SZ-Kostprobe. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 246, 26. Oktober 1998, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Etwas gewöhnungsbedürftig herb, aber durchaus interessant war das körnige Graupenrisotto mit Fisch und Pesto (kleine Portion 12 Mark), das wäre fast als ganz feine Vollwertküche durchgegangen, ebenso wie die mächtige Portion eindeutig frischgeraspelten Karottensalats (9,50 Mark), mit Honig und Rosinen angemacht, der saftig und aromatisch war, und nebenbei auch noch eine gewaltige Vitaminbombe.“"
},
{
"author": "Heidemarie Pütz",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "22",
"month": "1",
"pages": "3",
"ref": "Heidemarie Pütz: Das preiswerte Gemüse ist eine winterliche Vitaminbombe. Kohldampf auf Grünkohl. In: Berliner Morgenpost. 22. Januar 2000, Seite 3 .",
"text": "„Dabei ist neben dem Geschmack auch der hohe gesundheitliche Wert von Grünkohl nicht zu verachten. Seine hell bis bläulich grünen Blätter besitzen nicht nur besonders wertvolles Eiweiß und Kohlenhydrate, sondern gelten auch als winterliche Vitaminbombe.“",
"title": "Das preiswerte Gemüse ist eine winterliche Vitaminbombe",
"title_complement": "Kohldampf auf Grünkohl",
"year": "2000"
},
{
"accessdate": "2022-01-17",
"author": "Friedolin Wagner",
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "5./6.",
"month": "2",
"number": "30",
"pages": "3",
"ref": "Friedolin Wagner: Hier klettert die Kiwi. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 30, 5./6. Februar 2000, ISSN 0949-4618, Seite 3 (Beilage Wochenend Journal: Archiv-URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„So könnten sich experimentierfreudige Gärtner an Kiwis wagen, die viel gepriesenen Vitaminbomben.“",
"title": "Hier klettert die Kiwi",
"url": "Beilage Wochenend Journal:Archiv-URL",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jürgen Broschart",
"collection": "GEO",
"day": "1",
"month": "7",
"pages": "139",
"ref": "Jürgen Broschart: Corleone al limone. Nicht Blüten oder Drogen: Zitronen brachten die sizilianische Mafia einst an die Macht. In: GEO. 1. Juli 2012, ISSN 0342-8311, Seite 139 .",
"text": "„Mitte des 18. Jahrhunderts wies der britische Mediziner James Lind die heilende Wirkung von Zitronen im Kampf gegen Skorbut nach. Die Nachfrage nach den gelben Vitaminbomben stieg daraufhin weltweit an.“",
"title": "Corleone al limone",
"title_complement": "Nicht Blüten oder Drogen: Zitronen brachten die sizilianische Mafia einst an die Macht",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Gesundheit!. Die Themen der Sendung. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Vitaminbombe Kürbis: Welche Sorten sind besonders gesund?“"
}
],
"glosses": [
"Lebensmittel, das viele natürliche Vitamine enthält; Gericht, Speise aus vitaminreichen Nahrungsmitteln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vitaˈmiːnˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Vitaminbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Vitaminbombe.ogg/De-Vitaminbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vitaminbombe.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnbɔmbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vitaminbombe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vitaminnaja bomba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "витаминная бомба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vitaminbomb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamínová bomba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitamínová bomba"
}
],
"word": "Vitaminbombe"
}
Download raw JSONL data for Vitaminbombe meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.