See Visitenkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Visitenkartenformat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Visite, Fugenelement -n und Karte. Früher wurde sie beim Besuch (Visite) dem Butler/der Hausdame übergeben, um sie dem Gastgeber zu überbringen.",
"forms": [
{
"form": "die Visitenkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visitenkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visitenkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visitenkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visitenkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visitenkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Visitenkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visitenkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Vi·si·ten·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 99. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "175",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 175 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er nahm eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und kritzelte etwas drauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "91.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 91.",
"text": "„Ich lasse mir seine Visitenkarte geben und begebe mich ins Indian Ocean Peninsula: ein Backpacker Hostel, einfach und etwas schmuddelig.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "35.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 35. Originalausgabe: Niederländisch 2007. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person"
],
"id": "de-Visitenkarte-de-noun-1k9B6K7P",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen."
},
{
"text": "Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ."
},
{
"text": "Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers."
}
],
"glosses": [
"etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt"
],
"id": "de-Visitenkarte-de-noun-BdSUGj6B",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈziːtn̩ˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Visitenkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Visitenkarte.ogg/De-Visitenkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visitenkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vizitka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visiting card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "business card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "calling card"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "käyntikortti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de visite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "carta de visita"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nafnspjald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biglietto da visita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "名刺"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targeta de visita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "名銜, myeongham",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "명함"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "名片, myeongpyeon",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "명편"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visitekaartje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "adreskaartje"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visittkort"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visittkort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vizitnaja kartočka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитная карточка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vizitka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visitkort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "tarjeta de visita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "névjegykártya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "visitkort"
}
],
"word": "Visitenkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Visitenkartenformat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Visite, Fugenelement -n und Karte. Früher wurde sie beim Besuch (Visite) dem Butler/der Hausdame übergeben, um sie dem Gastgeber zu überbringen.",
"forms": [
{
"form": "die Visitenkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visitenkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visitenkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visitenkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visitenkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visitenkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Visitenkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visitenkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Vi·si·ten·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 99. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "175",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 175 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er nahm eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und kritzelte etwas drauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "91.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 91.",
"text": "„Ich lasse mir seine Visitenkarte geben und begebe mich ins Indian Ocean Peninsula: ein Backpacker Hostel, einfach und etwas schmuddelig.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "35.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 35. Originalausgabe: Niederländisch 2007. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen."
},
{
"text": "Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ."
},
{
"text": "Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers."
}
],
"glosses": [
"etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈziːtn̩ˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Visitenkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Visitenkarte.ogg/De-Visitenkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visitenkarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vizitka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visiting card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "business card"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "calling card"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "käyntikortti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte de visite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "carta de visita"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nafnspjald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biglietto da visita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "名刺"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targeta de visita"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "名銜, myeongham",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "명함"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "名片, myeongpyeon",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "명편"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visitekaartje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "adreskaartje"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visittkort"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visittkort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vizitnaja kartočka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитная карточка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vizitka",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визитка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "visitkort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "tarjeta de visita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person",
"sense_index": "1",
"word": "névjegykártya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "visitkort"
}
],
"word": "Visitenkarte"
}
Download raw JSONL data for Visitenkarte meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.