See Visionär on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch visionnaire ^(→ fr) entlehnt; strukturell: Ableitung zum Nomen Vision mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -är",
"forms": [
{
"form": "Visionärin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Visionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Visionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Visionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Visionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leo Brandt, der Visionär, war davon überzeugt, dass moderne Gesellschaft nur als Wissensgesellschaft möglich ist."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 108.",
"text": "„Doch Turing fiel nicht nur als kühner Visionär auf.“"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "81.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 81.",
"text": "„Über zwölf Jahre dauerte es, bis er schließlich neunzehn Jünger gefunden hatte, die das Experiment mit dem charismatischen Visionär wagten, ihre Religion aufgaben und mit ihm Awra Amba gründeten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 47. Englisches Original 1954.",
"text": "„Es war die Starre des Visionärs.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Armin Morich",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Armin Morich: Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre. Schwabe Verlag, Basel 2019 , Seite 7.",
"text": "„Sinnsucher werden durch mystische Erfahrung aus dem Selbst, durch Begegnung mit dem im Unbewussten Liegenden zu Visionären.“",
"title": "Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt"
],
"id": "de-Visionär-de-noun-mY~wng2I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vizi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Visionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Visionär.ogg/De-Visionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visionär.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionnaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizionář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "önsezili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "hayalperest"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "düşsel"
}
],
"word": "Visionär"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch visionnaire ^(→ fr) entlehnt; strukturell: Ableitung zum Nomen Vision mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -är",
"forms": [
{
"form": "Visionärin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Visionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Visionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Visionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Visionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leo Brandt, der Visionär, war davon überzeugt, dass moderne Gesellschaft nur als Wissensgesellschaft möglich ist."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 108.",
"text": "„Doch Turing fiel nicht nur als kühner Visionär auf.“"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "81.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 81.",
"text": "„Über zwölf Jahre dauerte es, bis er schließlich neunzehn Jünger gefunden hatte, die das Experiment mit dem charismatischen Visionär wagten, ihre Religion aufgaben und mit ihm Awra Amba gründeten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 47. Englisches Original 1954.",
"text": "„Es war die Starre des Visionärs.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Armin Morich",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Armin Morich: Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre. Schwabe Verlag, Basel 2019 , Seite 7.",
"text": "„Sinnsucher werden durch mystische Erfahrung aus dem Selbst, durch Begegnung mit dem im Unbewussten Liegenden zu Visionären.“",
"title": "Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vizi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Visionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Visionär.ogg/De-Visionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visionär.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visionnaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionario"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "visionär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizionář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "önsezili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "hayalperest"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt",
"sense_index": "1",
"word": "düşsel"
}
],
"word": "Visionär"
}
Download raw JSONL data for Visionär meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.