See Virusträger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Virus und Träger",
"forms": [
{
"form": "Virusträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Virusträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Virusträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virusträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Virusträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Virusträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Virusträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. muenchen.de, Artikel Hepatitis B. Abgerufen am 14. März 2017.",
"text": "„In der Bundesrepublik Deutschland kann bei ca. 7 % der Gesamtbevölkerung eine überstandene HBV-Infektion nachgewiesen werden, während 0,6 % (etwa 300.000 bis 650.000 Menschen) chronische Virusträger sind.“"
}
],
"glosses": [
"ein Organismus, der einen Virus in sich trägt und diesen verbreitet, ohne selbst von ihm beeinträchtigt zu werden"
],
"id": "de-Virusträger-de-noun-iKJat-mO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gerade [Smartphones oder USB-Sticks] werden als potenzielle Virusträger oft unterschätzt.“"
}
],
"glosses": [
"elektronischer Datenspeicher, der mit einem Computervirus, Schadsoftware verseucht ist und diese/-n auf andere Elektronikgeräte, an denen er verwendet wird, übertragen kann"
],
"id": "de-Virusträger-de-noun-rZG6pJYT",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊsˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Virusträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Virusträger.ogg/De-Virusträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virusträger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nebenform, selten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Virenträger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Virusträger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Virus und Träger",
"forms": [
{
"form": "Virusträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Virusträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Virusträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virusträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Virusträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Virusträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Virusträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virusträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. muenchen.de, Artikel Hepatitis B. Abgerufen am 14. März 2017.",
"text": "„In der Bundesrepublik Deutschland kann bei ca. 7 % der Gesamtbevölkerung eine überstandene HBV-Infektion nachgewiesen werden, während 0,6 % (etwa 300.000 bis 650.000 Menschen) chronische Virusträger sind.“"
}
],
"glosses": [
"ein Organismus, der einen Virus in sich trägt und diesen verbreitet, ohne selbst von ihm beeinträchtigt zu werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gerade [Smartphones oder USB-Sticks] werden als potenzielle Virusträger oft unterschätzt.“"
}
],
"glosses": [
"elektronischer Datenspeicher, der mit einem Computervirus, Schadsoftware verseucht ist und diese/-n auf andere Elektronikgeräte, an denen er verwendet wird, übertragen kann"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊsˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Virusträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Virusträger.ogg/De-Virusträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virusträger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Nebenform, selten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Virenträger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Virusträger"
}
Download raw JSONL data for Virusträger meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.