"Viruslast" meaning in All languages combined

See Viruslast on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈviːʁʊsˌlast Audio: De-Viruslast.ogg Forms: Virenlast [variant], die Viruslast [nominative, singular], die Viruslasten [nominative, plural], der Viruslast [genitive, singular], der Viruslasten [genitive, plural], der Viruslast [dative, singular], den Viruslasten [dative, plural], die Viruslast [accusative, singular], die Viruslasten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Last
  1. Menge der Krankheitserreger (Viren), gemessen als deren Anzahl im Blut; Menge Virus in einer Probe (Gewebeprobe, Materialprobe, Abstrich)
    Sense id: de-Viruslast-de-noun-bIPAA2CO Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Virenlast Coordinate_terms: Viruskonzentration Translations: viral load (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Viruskonzentration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Last",
  "forms": [
    {
      "form": "Virenlast",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslast",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslast",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslast",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Viruslasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslast",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutsches Zentrum für Infektionsforschung, Glossar. Abgerufen am 18. Mai 2020.",
          "text": "„Diese Angabe wird hauptsächlich bei Infektionen mit HIV, Zytomegalieviren, Hepatitis A-Viren und Hepatitis B-Viren genutzt, um den Therapieverlauf zu kontrollieren. Eine hohe Viruslast korreliert dabei mit einer schwereren Infektion bzw. schlechten Prognose.“"
        },
        {
          "ref": "Ansteckungsgefahr über kontaminierte Oberflächen!, zm online. Abgerufen am 18. Mai 2020.",
          "text": "„Allerdings konnte mit dem Influenza-A-Virus gezeigt werden, dass bei einem Kontakt von fünf Sekunden 31,6 Prozent der Viruslast auf die Hände übertragen werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Viruslast, hivbuch.de. Abgerufen am 21. Mai 2020.",
          "text": "„Die Viruslast, auch als „Virusload“ oder „Viral load“ bezeichnet, gibt die Viruskonzentration pro Milliliter im Blut an. Neben der CD4-Zellzahl ist die Viruslast zum wichtigsten Surrogatmarker der HIV-Infektion geworden (Hughes 1997, Mellors 1997, Lyles 2000, Ghani 2001, Phillips 2004). Sie liefert Hinweise darauf, wie hoch das Risiko einer Krankheitsprogression ist und ob eine antiretrovirale Therapie notwendig ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menge der Krankheitserreger (Viren), gemessen als deren Anzahl im Blut; Menge Virus in einer Probe (Gewebeprobe, Materialprobe, Abstrich)"
      ],
      "id": "de-Viruslast-de-noun-bIPAA2CO",
      "raw_tags": [
        "oder auch breiter"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːʁʊsˌlast"
    },
    {
      "audio": "De-Viruslast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Viruslast.ogg/De-Viruslast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruslast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Virenlast"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "viral load"
    }
  ],
  "word": "Viruslast"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Viruskonzentration"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Last",
  "forms": [
    {
      "form": "Virenlast",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslast",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslast",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viruslast",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Viruslasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslast",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viruslasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutsches Zentrum für Infektionsforschung, Glossar. Abgerufen am 18. Mai 2020.",
          "text": "„Diese Angabe wird hauptsächlich bei Infektionen mit HIV, Zytomegalieviren, Hepatitis A-Viren und Hepatitis B-Viren genutzt, um den Therapieverlauf zu kontrollieren. Eine hohe Viruslast korreliert dabei mit einer schwereren Infektion bzw. schlechten Prognose.“"
        },
        {
          "ref": "Ansteckungsgefahr über kontaminierte Oberflächen!, zm online. Abgerufen am 18. Mai 2020.",
          "text": "„Allerdings konnte mit dem Influenza-A-Virus gezeigt werden, dass bei einem Kontakt von fünf Sekunden 31,6 Prozent der Viruslast auf die Hände übertragen werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Viruslast, hivbuch.de. Abgerufen am 21. Mai 2020.",
          "text": "„Die Viruslast, auch als „Virusload“ oder „Viral load“ bezeichnet, gibt die Viruskonzentration pro Milliliter im Blut an. Neben der CD4-Zellzahl ist die Viruslast zum wichtigsten Surrogatmarker der HIV-Infektion geworden (Hughes 1997, Mellors 1997, Lyles 2000, Ghani 2001, Phillips 2004). Sie liefert Hinweise darauf, wie hoch das Risiko einer Krankheitsprogression ist und ob eine antiretrovirale Therapie notwendig ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menge der Krankheitserreger (Viren), gemessen als deren Anzahl im Blut; Menge Virus in einer Probe (Gewebeprobe, Materialprobe, Abstrich)"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder auch breiter"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːʁʊsˌlast"
    },
    {
      "audio": "De-Viruslast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Viruslast.ogg/De-Viruslast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruslast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Virenlast"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "viral load"
    }
  ],
  "word": "Viruslast"
}

Download raw JSONL data for Viruslast meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.