"Vinkulierung" meaning in All languages combined

See Vinkulierung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: vɪŋkuˈliːʁʊŋ Audio: De-Vinkulierung.ogg Forms: die Vinkulierung [nominative, singular], die Vinkulierungen [nominative, plural], der Vinkulierung [genitive, singular], der Vinkulierungen [genitive, plural], der Vinkulierung [dative, singular], den Vinkulierungen [dative, plural], die Vinkulierung [accusative, singular], die Vinkulierungen [accusative, plural]
Rhymes: iːʁʊŋ
  1. Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung
    Sense id: de-Vinkulierung-de-noun-f9LP-~be Topics: law
  2. Recht, Österreich: Einschränkung der Übertragbarkeit von Ansprüchen aus Versicherungsverträgen
    Sense id: de-Vinkulierung-de-noun-lWMHFA7n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vinkulierungsgläubiger Translations: restriction on transferability (Englisch), restrictions à la transmissibilité des actions (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Devinkulierung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vinkulierungsgläubiger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vinkulierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vinkulierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vin·ku·lie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach deutschem Gesellschaftsrecht ist die Vinkulierung, die das Verfügungsgeschäft und nicht das Verpflichtungsgeschäft betrifft, von Namensaktien gemäß § 68 II AktG und von GmbH-Geschäftsanteilen nach § 15 V GmbHG möglich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung"
      ],
      "id": "de-Vinkulierung-de-noun-f9LP-~be",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[http://www.fma.gv.at/de/footer/glossar.html?tx_devglossarfe_pi1[letter]=V&cHash=965f06181d024bddc1a06fb72dc6a6e4 Österreichische Finanzmarktaufsicht: Vinkulierung.] Zugriff 18.12.11.",
          "text": "„Zu Zwecken der Kreditbesicherung durch Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag hat sich auch die dem Gesetz unbekannte Rechtsfigur der Vinkulierung eingebürgert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht, Österreich: Einschränkung der Übertragbarkeit von Ansprüchen aus Versicherungsverträgen"
      ],
      "id": "de-Vinkulierung-de-noun-lWMHFA7n",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪŋkuˈliːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vinkulierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Vinkulierung.ogg/De-Vinkulierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vinkulierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "restriction on transferability"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "restrictions à la transmissibilité des actions"
    }
  ],
  "word": "Vinkulierung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Devinkulierung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vinkulierungsgläubiger"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vinkulierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vinkulierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vinkulierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vinkulierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vin·ku·lie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach deutschem Gesellschaftsrecht ist die Vinkulierung, die das Verfügungsgeschäft und nicht das Verpflichtungsgeschäft betrifft, von Namensaktien gemäß § 68 II AktG und von GmbH-Geschäftsanteilen nach § 15 V GmbHG möglich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[http://www.fma.gv.at/de/footer/glossar.html?tx_devglossarfe_pi1[letter]=V&cHash=965f06181d024bddc1a06fb72dc6a6e4 Österreichische Finanzmarktaufsicht: Vinkulierung.] Zugriff 18.12.11.",
          "text": "„Zu Zwecken der Kreditbesicherung durch Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag hat sich auch die dem Gesetz unbekannte Rechtsfigur der Vinkulierung eingebürgert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recht, Österreich: Einschränkung der Übertragbarkeit von Ansprüchen aus Versicherungsverträgen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪŋkuˈliːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vinkulierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Vinkulierung.ogg/De-Vinkulierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vinkulierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "restriction on transferability"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "restrictions à la transmissibilité des actions"
    }
  ],
  "word": "Vinkulierung"
}

Download raw JSONL data for Vinkulierung meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.