See Vindikation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationszession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vindizieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revindikation"
}
],
"etymology_text": "Vindikation geht auf das lateinische rei vindicatio ^(→ la) ‚Herausgabeverlangen einer Sache‘ zurück, das sich vom Verb vindicare ^(→ la) ‚gerichtlich in Anspruch nehmen‘ ableitet, welches seinerseits wohl aus vim ^(→ la) dicare ^(→ la) ‚Gewalt androhen‘ entstanden ist.",
"forms": [
{
"form": "die Vindikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vindikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vindikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vindikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vindikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vindikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vindikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vindikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausgabeanspruch"
}
],
"hyphenation": "Vin·di·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der Vindikation heraus."
},
{
"text": "Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der Vindikation gegen ihn vorgehen."
},
{
"text": "Nach der Verjährung der Vindikation wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen."
}
],
"glosses": [
"Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)"
],
"id": "de-Vindikation-de-noun-jWNYSlL4",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪndikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Vindikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Vindikation.ogg/De-Vindikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vindikation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Vindizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "rei vindicatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "rei vindicatio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindication"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikaatio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revendication"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diekdíkisi",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "διεκδίκηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revindica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revindicatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "reivindicação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "reivindicación"
}
],
"word": "Vindikation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationslage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vindikationszession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vindizieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revindikation"
}
],
"etymology_text": "Vindikation geht auf das lateinische rei vindicatio ^(→ la) ‚Herausgabeverlangen einer Sache‘ zurück, das sich vom Verb vindicare ^(→ la) ‚gerichtlich in Anspruch nehmen‘ ableitet, welches seinerseits wohl aus vim ^(→ la) dicare ^(→ la) ‚Gewalt androhen‘ entstanden ist.",
"forms": [
{
"form": "die Vindikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vindikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vindikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vindikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vindikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vindikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vindikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vindikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausgabeanspruch"
}
],
"hyphenation": "Vin·di·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der Vindikation heraus."
},
{
"text": "Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der Vindikation gegen ihn vorgehen."
},
{
"text": "Nach der Verjährung der Vindikation wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen."
}
],
"glosses": [
"Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪndikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Vindikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Vindikation.ogg/De-Vindikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vindikation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Vindizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "rei vindicatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "rei vindicatio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindication"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikaatio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revendication"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diekdíkisi",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "διεκδίκηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revindica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "revindicatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "reivindicação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "vindikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe",
"sense_index": "1",
"word": "reivindicación"
}
],
"word": "Vindikation"
}
Download raw JSONL data for Vindikation meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.