"Viktualien" meaning in All languages combined

See Viktualien on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: vɪktuˈaːli̯ən, vɪktuˈʔaːli̯ən Audio: De-Viktualien.ogg Forms: die Viktualien [nominative, plural], der Viktualien [genitive, plural], den Viktualien [dative, plural], die Viktualien [accusative, plural]
Rhymes: -aːli̯ən Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch vīctuālia ^(→ la) „Lebensmittel“ entlehnt, dem Substantiv zum lateinischen Adjektiv vīctuālis ^(→ la) „zum Lebensunterhalt gehörig, zum Leben gehörig“
  1. veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel
    Sense id: de-Viktualien-de-noun-t51-QuWD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lebensmittel, Nahrungsmittel Derived forms: Viktualienbruder, Viktualienhändler, Viktualienkeller, Viktualienmarkt Translations (veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel): viktualio (Esperanto), victuailles [feminine] (Französisch), viktualier (Schwedisch), vitualla [feminine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Viktualienbruder"
    },
    {
      "word": "Viktualienhändler"
    },
    {
      "word": "Viktualienkeller"
    },
    {
      "word": "Viktualienmarkt"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch vīctuālia ^(→ la) „Lebensmittel“ entlehnt, dem Substantiv zum lateinischen Adjektiv vīctuālis ^(→ la) „zum Lebensunterhalt gehörig, zum Leben gehörig“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Viktualien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viktualien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Viktualien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viktualien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "368.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 368.",
          "text": "„Sogar die schwarze religiöse Bruderschaft, der Erzdiakon Pintos Familie angehört hatte, hatte von der Krone die Genehmigung, freien Handel mit Viktualien und Gewürzen zu treiben.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Patricia Bröhm: Wie schmeckt deutsch?. In: sueddeutsche.de. 21. Juni 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "„Bei engagierten Bauern, Züchtern, Jägern, Bäckern, Käsern und anderen Kleinstproduzenten finden anspruchsvolle Köche heute beste Viktualien aus deutschen Landen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel"
      ],
      "id": "de-Viktualien-de-noun-t51-QuWD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪktuˈaːli̯ən"
    },
    {
      "ipa": "vɪktuˈʔaːli̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Viktualien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Viktualien.ogg/De-Viktualien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viktualien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːli̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "word": "viktualio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "victuailles"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u",
        "pl"
      ],
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "word": "viktualier"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitualla"
    }
  ],
  "word": "Viktualien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Viktualienbruder"
    },
    {
      "word": "Viktualienhändler"
    },
    {
      "word": "Viktualienkeller"
    },
    {
      "word": "Viktualienmarkt"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch vīctuālia ^(→ la) „Lebensmittel“ entlehnt, dem Substantiv zum lateinischen Adjektiv vīctuālis ^(→ la) „zum Lebensunterhalt gehörig, zum Leben gehörig“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Viktualien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viktualien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Viktualien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viktualien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "368.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 368.",
          "text": "„Sogar die schwarze religiöse Bruderschaft, der Erzdiakon Pintos Familie angehört hatte, hatte von der Krone die Genehmigung, freien Handel mit Viktualien und Gewürzen zu treiben.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Patricia Bröhm: Wie schmeckt deutsch?. In: sueddeutsche.de. 21. Juni 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2018) .",
          "text": "„Bei engagierten Bauern, Züchtern, Jägern, Bäckern, Käsern und anderen Kleinstproduzenten finden anspruchsvolle Köche heute beste Viktualien aus deutschen Landen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɪktuˈaːli̯ən"
    },
    {
      "ipa": "vɪktuˈʔaːli̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Viktualien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Viktualien.ogg/De-Viktualien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viktualien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːli̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "word": "viktualio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "victuailles"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u",
        "pl"
      ],
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "word": "viktualier"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "veraltet, süddeutsch-österreichisch für: Nahrungsmittel, Lebensmittel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vitualla"
    }
  ],
  "word": "Viktualien"
}

Download raw JSONL data for Viktualien meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.