See Verwegenheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs verwegen mit dem Suffix -heit",
"forms": [
{
"form": "die Verwegenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwegenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwegenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwegenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwegenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwegenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwegenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwegenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·we·gen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Gottfried Heinrich zu Pappenheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 42. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Seine Verwegenheit entprang also eher der Verzweiflung.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung"
],
"id": "de-Verwegenheit-de-noun-X4vs-COb",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 16. Oktober 1986, abgerufen am 18. Januar 2021.",
"text": "„Es ist unter dem Gesichtspunkt der Verwegenheit der Tat ohne Relevanz, ob ein Juwelier seine Ware außerhalb der Geschäftszeit im Tresor verwahrt oder nicht; […]“"
},
{
"author": "Tomos Forrest, Rolf Michael",
"ref": "Tomos Forrest, Rolf Michael: Der Löwe zeigt die Krallen. 2019 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.“",
"title": "Der Löwe zeigt die Krallen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung"
],
"id": "de-Verwegenheit-de-noun-mjroNf3L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verwegenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Verwegenheit.ogg/De-Verwegenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwegenheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Verwegenheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Verwegenheit2.ogg/De-Verwegenheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwegenheit2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩haɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwegenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs verwegen mit dem Suffix -heit",
"forms": [
{
"form": "die Verwegenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwegenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwegenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verwegenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verwegenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verwegenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verwegenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verwegenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·we·gen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Gottfried Heinrich zu Pappenheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 42. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Seine Verwegenheit entprang also eher der Verzweiflung.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 16. Oktober 1986, abgerufen am 18. Januar 2021.",
"text": "„Es ist unter dem Gesichtspunkt der Verwegenheit der Tat ohne Relevanz, ob ein Juwelier seine Ware außerhalb der Geschäftszeit im Tresor verwahrt oder nicht; […]“"
},
{
"author": "Tomos Forrest, Rolf Michael",
"ref": "Tomos Forrest, Rolf Michael: Der Löwe zeigt die Krallen. 2019 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.“",
"title": "Der Löwe zeigt die Krallen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈveːɡn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verwegenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Verwegenheit.ogg/De-Verwegenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwegenheit.ogg"
},
{
"audio": "De-Verwegenheit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Verwegenheit2.ogg/De-Verwegenheit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwegenheit2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩haɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwegenheit"
}
Download raw JSONL data for Verwegenheit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.