"Verwalten" meaning in All languages combined

See Verwalten on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈvaltn̩ Audio: De-Verwalten.ogg Forms: das Verwalten [nominative, singular], des Verwaltens [genitive, singular], dem Verwalten [dative, singular], das Verwalten [accusative, singular]
Rhymes: altn̩ Etymology: Konversion des Verbs verwalten zum Substantiv
  1. Lenkung und Organisierung sämtlicher Angelegenheiten in einem bestimmten Arbeitsgebiet
    Sense id: de-Verwalten-de-noun-TxvQkjoL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion des Verbs verwalten zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "das Verwalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwaltens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verwalten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verwalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·wal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lilith Cescon: In Form geschleuderter Schmuck. In: FAZ.NET. 18. April 2020 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Mit der Schmuckherstellung hat sie neue Fertigkeiten wie Löten, Steine fassen, die Anwendung verschiedener Gussverfahren, das Gestalten und Verwalten einer Website und vieles mehr erlernt.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Meinel: Frontalangriff auf das neue Verwaltungsrecht. In: FAZ.NET. 2. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Beim Aufbau der Reichsverwaltung nach 1871 bildete sich das, was man bis heute den Allgemeinen Teil des Verwaltungsrechts nennt, die konzeptionellen Grundlagen rechtsstaatlichen Verwaltens.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Leubecher: Digitalisierung bringt die Verwaltung auf Trab. In: Welt Online. 11. Juni 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Auch Klassiker des E-Governments, das allgemein die Entwicklung von neuen Formen des Verwaltens mithilfe von Informationstechnik meint, werden neueren Trends angepasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lenkung und Organisierung sämtlicher Angelegenheiten in einem bestimmten Arbeitsgebiet"
      ],
      "id": "de-Verwalten-de-noun-TxvQkjoL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verwalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Verwalten.ogg/De-Verwalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwalten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verwalten"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Konversion des Verbs verwalten zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "das Verwalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwaltens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verwalten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verwalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·wal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lilith Cescon: In Form geschleuderter Schmuck. In: FAZ.NET. 18. April 2020 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Mit der Schmuckherstellung hat sie neue Fertigkeiten wie Löten, Steine fassen, die Anwendung verschiedener Gussverfahren, das Gestalten und Verwalten einer Website und vieles mehr erlernt.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Meinel: Frontalangriff auf das neue Verwaltungsrecht. In: FAZ.NET. 2. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Beim Aufbau der Reichsverwaltung nach 1871 bildete sich das, was man bis heute den Allgemeinen Teil des Verwaltungsrechts nennt, die konzeptionellen Grundlagen rechtsstaatlichen Verwaltens.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Leubecher: Digitalisierung bringt die Verwaltung auf Trab. In: Welt Online. 11. Juni 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Januar 2021) .",
          "text": "„Auch Klassiker des E-Governments, das allgemein die Entwicklung von neuen Formen des Verwaltens mithilfe von Informationstechnik meint, werden neueren Trends angepasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lenkung und Organisierung sämtlicher Angelegenheiten in einem bestimmten Arbeitsgebiet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈvaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verwalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Verwalten.ogg/De-Verwalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwalten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verwalten"
}

Download raw JSONL data for Verwalten meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.