"Vertrauensverlust" meaning in All languages combined

See Vertrauensverlust on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsfɛɐ̯ˌlʊst Audio: De-Vertrauensverlust.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Vertrauen und Verlust Forms: der Vertrauensverlust [nominative, singular], die Vertrauensverluste [nominative, plural], des Vertrauensverlustes [genitive, singular], des Vertrauensverlusts [genitive, singular], der Vertrauensverluste [genitive, plural], dem Vertrauensverlust [dative, singular], dem Vertrauensverluste [dative, singular], den Vertrauensverlusten [dative, plural], den Vertrauensverlust [accusative, singular], die Vertrauensverluste [accusative, plural]
  1. das Einbüßen von Vertrauen
    Sense id: de-Vertrauensverlust-de-noun-7n4PCe~c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verlust Translations (meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen): loss of trust (Englisch), pierdere de încredere [feminine] (Rumänisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Vertrauen und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·trau·ens·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Panamaskandal“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die französische Regierung hielt die Verluste für die Aktionäre zunächst geheim, was neben dem Bekanntwerden der Korruptionsaffäre zu einem starken Vertrauensverlust im Volk führte.“"
        },
        {
          "ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
          "text": "„Die politische Rechte profitiert auch von einem Vertrauensverlust in die etablierten Parteien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Einbüßen von Vertrauen"
      ],
      "id": "de-Vertrauensverlust-de-noun-7n4PCe~c",
      "raw_tags": [
        "meist Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrauensverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Vertrauensverlust.ogg/De-Vertrauensverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "loss of trust"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierdere de încredere"
    }
  ],
  "word": "Vertrauensverlust"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Vertrauen und Verlust",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensverlustes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensverlusts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensverlusten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensverlust",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensverluste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·trau·ens·ver·lust",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Panamaskandal“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die französische Regierung hielt die Verluste für die Aktionäre zunächst geheim, was neben dem Bekanntwerden der Korruptionsaffäre zu einem starken Vertrauensverlust im Volk führte.“"
        },
        {
          "ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
          "text": "„Die politische Rechte profitiert auch von einem Vertrauensverlust in die etablierten Parteien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Einbüßen von Vertrauen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsfɛɐ̯ˌlʊst"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrauensverlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Vertrauensverlust.ogg/De-Vertrauensverlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensverlust.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen",
      "sense_index": "1",
      "word": "loss of trust"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierdere de încredere"
    }
  ],
  "word": "Vertrauensverlust"
}

Download raw JSONL data for Vertrauensverlust meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.