"Vertrauensschub" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstvertrauensschub"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrauen und Schub",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensschub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensschubes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensschubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensschub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensschüben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensschub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·trau·ens·schub",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Binance enthüllt \"Proof of Reserves\": Sind alle Assets abgesichert?. Coin-Update, 2024-01-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Der Bericht zeigt ein insgesamt robustes Wachstum der Nutzeranlagen, was ein potenzieller Vertrauensschub für Investoren und Nutzer sein könnte.“"
        },
        {
          "ref": "Styling & Fotoshooting — Milena Kyburz, Milena Kyburz, 2023-04-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Erlebe das Fotoshooting als einen Vertrauensschub für Dich selbst.“"
        },
        {
          "ref": "MiCA stellt europäischen Krypotmarkt auf den Kopf, Geldinstitute, 2023-01-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Die Regulierung des Marktes durch das MiCA-Gesetz wird mit großer Wahrscheinlichkeit einen Vertrauensschub mit sich bringen und viele institutionelle Anleger können Kryptowährungen dann stärker in ihre Aktivitäten einbinden.“"
        },
        {
          "ref": "Selber nähen lernen bereits für Kinder und Jugendliche - Kind und Spiel, Spielzeug Tipps, 2022-10-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Nähen ist ein enormer Vertrauensschub, denn es braucht Planung, Vorbereitung, Konzentration, Geduld und Ausdauer, um ein Projekt zu beginnen und bis zur Fertigstellung zu begleiten.“"
        },
        {
          "ref": "Hair Regrowth Centella Purifying Scrub Scalp 200g, Beautyclam, 2022-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Dieses Produkt hat mir definitiv einen enormen Vertrauensschub in meinem täglichen Leben gegeben und ich bin wirklich dankbar dafür.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(durch einen Impuls ausgelöster) Anstieg des Vertrauens (beziehungsweise des Selbstvertrauens) oder dieser Impuls"
      ],
      "id": "de-Vertrauensschub-de-noun-DPTtguPG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌʃuːp"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstieg des Vertrauens",
      "sense_index": "1",
      "word": "boost of trust"
    }
  ],
  "word": "Vertrauensschub"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstvertrauensschub"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrauen und Schub",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensschub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensschubes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensschubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensschub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensschüben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensschub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vertrauensschübe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·trau·ens·schub",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Binance enthüllt \"Proof of Reserves\": Sind alle Assets abgesichert?. Coin-Update, 2024-01-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Der Bericht zeigt ein insgesamt robustes Wachstum der Nutzeranlagen, was ein potenzieller Vertrauensschub für Investoren und Nutzer sein könnte.“"
        },
        {
          "ref": "Styling & Fotoshooting — Milena Kyburz, Milena Kyburz, 2023-04-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Erlebe das Fotoshooting als einen Vertrauensschub für Dich selbst.“"
        },
        {
          "ref": "MiCA stellt europäischen Krypotmarkt auf den Kopf, Geldinstitute, 2023-01-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Die Regulierung des Marktes durch das MiCA-Gesetz wird mit großer Wahrscheinlichkeit einen Vertrauensschub mit sich bringen und viele institutionelle Anleger können Kryptowährungen dann stärker in ihre Aktivitäten einbinden.“"
        },
        {
          "ref": "Selber nähen lernen bereits für Kinder und Jugendliche - Kind und Spiel, Spielzeug Tipps, 2022-10-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Nähen ist ein enormer Vertrauensschub, denn es braucht Planung, Vorbereitung, Konzentration, Geduld und Ausdauer, um ein Projekt zu beginnen und bis zur Fertigstellung zu begleiten.“"
        },
        {
          "ref": "Hair Regrowth Centella Purifying Scrub Scalp 200g, Beautyclam, 2022-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.",
          "text": "„Dieses Produkt hat mir definitiv einen enormen Vertrauensschub in meinem täglichen Leben gegeben und ich bin wirklich dankbar dafür.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(durch einen Impuls ausgelöster) Anstieg des Vertrauens (beziehungsweise des Selbstvertrauens) oder dieser Impuls"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌʃuːp"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstieg des Vertrauens",
      "sense_index": "1",
      "word": "boost of trust"
    }
  ],
  "word": "Vertrauensschub"
}