See Verstopfung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung zu verstopfen",
"forms": [
{
"form": "die Verstopfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verstopfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verstopfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verstopfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verstopfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verstopfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verstopfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verstopfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ver·stop·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder, der keinen täglichen Stuhlgang hat, leidet an Verstopfung."
},
{
"text": "Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 11. Englisches Original 1994.",
"text": "„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "613.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 613. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung"
],
"id": "de-Verstopfung-de-noun-umF6ojjG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verstopfung der Toilette musste eine Klempner beheben."
}
],
"glosses": [
"durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen"
],
"id": "de-Verstopfung-de-noun-P3XaZJdQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verstopfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Verstopfung.ogg/De-Verstopfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstopfung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔp͡fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Obstipation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapek",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запек"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "costiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "occlusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "ummetus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apertamento"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipación"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrinximento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stitichezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "restrenyiment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verstopping"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstoppelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "constipacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "zaparcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisão de ventre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreñimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipación de vientre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zácpa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "kabızlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrip",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закріп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrep",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закреп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "székrekedés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plugging"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zácpa"
}
],
"word": "Verstopfung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung zu verstopfen",
"forms": [
{
"form": "die Verstopfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verstopfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verstopfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verstopfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verstopfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verstopfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verstopfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verstopfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyphenation": "Ver·stop·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder, der keinen täglichen Stuhlgang hat, leidet an Verstopfung."
},
{
"text": "Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 11. Englisches Original 1994.",
"text": "„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "613.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 613. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verstopfung der Toilette musste eine Klempner beheben."
}
],
"glosses": [
"durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verstopfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Verstopfung.ogg/De-Verstopfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstopfung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔp͡fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Obstipation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapek",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запек"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "costiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "occlusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "ummetus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apertamento"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipación"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrinximento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stitichezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "restrenyiment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstipatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verstopping"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstoppelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "constipacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "zaparcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisão de ventre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreñimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipación de vientre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zácpa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "kabızlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrip",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закріп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakrep",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закреп"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zapor",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung",
"sense_index": "1",
"word": "székrekedés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plugging"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zácpa"
}
],
"word": "Verstopfung"
}
Download raw JSONL data for Verstopfung meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.