See Verräterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verräter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Verräter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Verräterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verräterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verräterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verräterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verräterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verräterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verräterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verräterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ver·rä·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterlandsverräterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verräterin wurde hingerichtet."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "99.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 99.",
"text": "„Am schlimmsten aber sind die Migranten, die mir daraufhin vorwerfen, eine Verräterin zu sein.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "25.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 25.",
"text": "„Wie eine Verräterin empfand ich Mariam, wie eine von den vielen, die ins Lager jener zurückgingen, die wir so vehement verspottet hatten.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 43",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 43 .",
"text": "„Sie fühlte sich wie eine Verräterin und ihr wild schlagendes Herz echote in ihrem Ohr.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "119.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 119.",
"text": "„Nichts, was ich mit ihr getan hatte, konnte sie doch mit ihm tun, ohne sich als Verräterin oder Hure vorzukommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Verrat begangen hat bzw. immer noch begeht"
],
"id": "de-Verräterin-de-noun-oirmgsym",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Verräterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verräterin.ogg/De-Verräterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verräterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verräterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Verräterin.ogg/De-at-Verräterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verräterin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "traitrice"
}
],
"word": "Verräterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verräter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Verräter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Verräterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verräterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verräterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verräterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verräterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verräterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verräterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verräterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ver·rä·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterlandsverräterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verräterin wurde hingerichtet."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "99.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 99.",
"text": "„Am schlimmsten aber sind die Migranten, die mir daraufhin vorwerfen, eine Verräterin zu sein.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "25.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 25.",
"text": "„Wie eine Verräterin empfand ich Mariam, wie eine von den vielen, die ins Lager jener zurückgingen, die wir so vehement verspottet hatten.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 43",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 43 .",
"text": "„Sie fühlte sich wie eine Verräterin und ihr wild schlagendes Herz echote in ihrem Ohr.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "119.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 119.",
"text": "„Nichts, was ich mit ihr getan hatte, konnte sie doch mit ihm tun, ohne sich als Verräterin oder Hure vorzukommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Verrat begangen hat bzw. immer noch begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Verräterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Verräterin.ogg/De-Verräterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verräterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verräterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-at-Verräterin.ogg/De-at-Verräterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verräterin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "traitrice"
}
],
"word": "Verräterin"
}
Download raw JSONL data for Verräterin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.