"Verkehrsregel" meaning in All languages combined

See Verkehrsregel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁeːɡl̩ Audio: De-Verkehrsregel.ogg Forms: die Verkehrsregel [nominative, singular], die Verkehrsregeln [nominative, plural], der Verkehrsregel [genitive, singular], der Verkehrsregeln [genitive, plural], der Verkehrsregel [dative, singular], den Verkehrsregeln [dative, plural], die Verkehrsregel [accusative, singular], die Verkehrsregeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Regel sowie dem Fugenelement -s
  1. Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben
    Sense id: de-Verkehrsregel-de-noun-x6cRa3E0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Regel Translations (Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben): trafikregel (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Regel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsregel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·re·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henning Mankell",
          "isbn": "978-3-552-05854-5",
          "pages": "66. Schwedisches Original 1974.",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 66. Schwedisches Original 1974.",
          "text": "„Irgendwelche eindeutigen Verkehrsregeln schien es nicht zu geben.“",
          "title": "Der Sandmaler",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Raphael Kraemer",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Stäpfli Verlag",
          "ref": "Raphael Kraemer: Verkehrsregelung auf ausserordentlichen Verkehrsflächen. Stäpfli Verlag, Bern 2015 , Seite 60.",
          "text": "„Für den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr gelten gem. Art 1 Abs. 2 SVG erster Halbsatz die Verkehrsregeln auf allen öffentlichen Strassen.“",
          "title": "Verkehrsregelung auf ausserordentlichen Verkehrsflächen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 53.",
          "text": "„Es sollte nachdenklich stimmen, dass der Verstoß gegen Verkehrsregeln (also das destruktive Moment) bei Kindern häufig in höherem Ansehen steht, offensichtlich zu mehr Prestigegewinn in der Peergroup verhilft als die Regelerfüllung.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Bußgeldkatalog: Verkehrsregeln in Deutschland: Die wichtigsten Vorschriften. Abgerufen am 10. November 2019.",
          "text": "„In Deutschland existieren unzählige Verkehrsregeln, die sowohl die Sicherheit im Straßenverkehr als auch einen reibungslosen Verkehrsfluss gewährleisten sollen.“"
        },
        {
          "ref": "Heiko Dilk: Die neun populärsten Verkehrsirrtümer. Abgerufen am 10. November 2019.",
          "text": "„Schlimmer als Autofahrer, die Verkehrsregeln missachten, sind solche, die sich dabei auch noch im Recht fühlen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben"
      ],
      "id": "de-Verkehrsregel-de-noun-x6cRa3E0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Verkehrsregel.ogg/De-Verkehrsregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafikregel"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsregel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Regel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsregel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsregel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsregeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·re·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henning Mankell",
          "isbn": "978-3-552-05854-5",
          "pages": "66. Schwedisches Original 1974.",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 66. Schwedisches Original 1974.",
          "text": "„Irgendwelche eindeutigen Verkehrsregeln schien es nicht zu geben.“",
          "title": "Der Sandmaler",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Raphael Kraemer",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Stäpfli Verlag",
          "ref": "Raphael Kraemer: Verkehrsregelung auf ausserordentlichen Verkehrsflächen. Stäpfli Verlag, Bern 2015 , Seite 60.",
          "text": "„Für den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr gelten gem. Art 1 Abs. 2 SVG erster Halbsatz die Verkehrsregeln auf allen öffentlichen Strassen.“",
          "title": "Verkehrsregelung auf ausserordentlichen Verkehrsflächen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 53.",
          "text": "„Es sollte nachdenklich stimmen, dass der Verstoß gegen Verkehrsregeln (also das destruktive Moment) bei Kindern häufig in höherem Ansehen steht, offensichtlich zu mehr Prestigegewinn in der Peergroup verhilft als die Regelerfüllung.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Bußgeldkatalog: Verkehrsregeln in Deutschland: Die wichtigsten Vorschriften. Abgerufen am 10. November 2019.",
          "text": "„In Deutschland existieren unzählige Verkehrsregeln, die sowohl die Sicherheit im Straßenverkehr als auch einen reibungslosen Verkehrsfluss gewährleisten sollen.“"
        },
        {
          "ref": "Heiko Dilk: Die neun populärsten Verkehrsirrtümer. Abgerufen am 10. November 2019.",
          "text": "„Schlimmer als Autofahrer, die Verkehrsregeln missachten, sind solche, die sich dabei auch noch im Recht fühlen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁeːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Verkehrsregel.ogg/De-Verkehrsregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "trafikregel"
    }
  ],
  "word": "Verkehrsregel"
}

Download raw JSONL data for Verkehrsregel meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.