See Verkehrsgeräusch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Geräusch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsgeräusches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsgeräuschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsgeräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräusch"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·ge·räusch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 92.",
"text": "„Er muss auch in der Lage sein, aus dem allgemeinen Verkehrslärm die bedrohlichen und dringlichen Verkehrsgeräusche herauszufiltern.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bernhard Schlink",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Bernhard Schlink: Der Vorleser. Diogenes, Zürich 1995 , Seite 27.",
"text": "„Wenn die Säge verstummte, drang schwach das Verkehrsgeräusch der Bahnhofstraße in die Küche.“",
"title": "Der Vorleser",
"year": "1995"
},
{
"author": "Claudia Fuchs",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Claudia Fuchs: Hohenschönhausen. Berliner Zeitung, Berlin 20.10.1998",
"text": "„So klagte jeder dritte Befragte über Verkehrsgeräusche, jeder vierte teilte mit, sich über den Krach der Nachbarn zu ärgern.“",
"title": "Hohenschönhausen",
"year": "20.10.1998"
},
{
"ref": "Norbert Jochum: Rette sich wer kann (das Kino). In: Zeit Online. 20. November 1981, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Während man Denise auf ihrem Fahrrad sieht durch eine Schweizer Postkartenlandschaft fahren, Berge und Wiesen und Wälder, da hört man zuerst Kuhglocken und Musik, dann aber schieben sich Verkehrsgeräusche in den Ton und Straßenlärm.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Wer Lärm macht, ist unerwünscht. In: Zeit Online. 19. Oktober 1962, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Da es schwierig sein dürfte, die Verkehrsgeräusche in absehbarer Zeit merklich zu senken, sollte man den Verkehr aus den Kurvierteln überhaupt verbannen.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "157",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 157 .",
"text": "„Er hörte Verkehrsgeräusche von der Straße jenseits des Parkplatzes, glaubte aber dennoch, dass das Fenster geschlossen war.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"auditiv wahrnehmbarer Schallreiz, der beim Verkehren produziert wird"
],
"id": "de-Verkehrsgeräusch-de-noun-l2QTOnpV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsgeräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Verkehrsgeräusch.ogg/De-Verkehrsgeräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsgeräusch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verkehrsgeräusch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Geräusch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsgeräusches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verkehrsgeräuschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsgeräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrsgeräusch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsgeräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräusch"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·ge·räusch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 92.",
"text": "„Er muss auch in der Lage sein, aus dem allgemeinen Verkehrslärm die bedrohlichen und dringlichen Verkehrsgeräusche herauszufiltern.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bernhard Schlink",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Bernhard Schlink: Der Vorleser. Diogenes, Zürich 1995 , Seite 27.",
"text": "„Wenn die Säge verstummte, drang schwach das Verkehrsgeräusch der Bahnhofstraße in die Küche.“",
"title": "Der Vorleser",
"year": "1995"
},
{
"author": "Claudia Fuchs",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Claudia Fuchs: Hohenschönhausen. Berliner Zeitung, Berlin 20.10.1998",
"text": "„So klagte jeder dritte Befragte über Verkehrsgeräusche, jeder vierte teilte mit, sich über den Krach der Nachbarn zu ärgern.“",
"title": "Hohenschönhausen",
"year": "20.10.1998"
},
{
"ref": "Norbert Jochum: Rette sich wer kann (das Kino). In: Zeit Online. 20. November 1981, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Während man Denise auf ihrem Fahrrad sieht durch eine Schweizer Postkartenlandschaft fahren, Berge und Wiesen und Wälder, da hört man zuerst Kuhglocken und Musik, dann aber schieben sich Verkehrsgeräusche in den Ton und Straßenlärm.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Wer Lärm macht, ist unerwünscht. In: Zeit Online. 19. Oktober 1962, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Da es schwierig sein dürfte, die Verkehrsgeräusche in absehbarer Zeit merklich zu senken, sollte man den Verkehr aus den Kurvierteln überhaupt verbannen.“"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "157",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 157 .",
"text": "„Er hörte Verkehrsgeräusche von der Straße jenseits des Parkplatzes, glaubte aber dennoch, dass das Fenster geschlossen war.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"auditiv wahrnehmbarer Schallreiz, der beim Verkehren produziert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsgeräusch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Verkehrsgeräusch.ogg/De-Verkehrsgeräusch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsgeräusch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verkehrsgeräusch"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsgeräusch meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.