See Verkehrsbeauftragter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsberater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsexperte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Beauftragter sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Verkehrsbeauftragte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beauftragter"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: SPD lehnt Bau neuer Straßen ab. Berliner Zeitung, Berlin 03.08.1999",
"text": "„Außerdem verlangt die SPD Mobilitäts-Beratungsstellen und Verkehrsbeauftragte in allen Bezirken.“",
"title": "SPD lehnt Bau neuer Straßen ab",
"year": "03.08.1999"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 33.",
"text": "„Hier muss sich die Zusammenarbeit von Eltern, Polizeibeamten, Kindergärtnern, Lehrern, Kinderpsychologen und Verkehrsbeauftragten bewähren.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Lisa Altmeier, Steffi Fetz: Politiker in den Schnellkochtopf. In: Zeit Online. 16. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Verkehrsbeauftragte der Stadt hat innerhalb von ein paar Stunden unsere E-Mails mit seinem Smartphone beantwortet.“"
},
{
"ref": "dpa: Pariser können nun auch Elektro-Scooter leihen. In: Zeit Online. 11. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Auch von der neuen Initiative verspricht sich der Verkehrsbeauftragte der Stadtverwaltung, Christophe Nadjovski, einen Beitrag im Kampf gegen die Luftverschmutzung.“"
},
{
"ref": "sco: An der Grund-, Haupt- und Werkrealschule (GHWRS) Achern wurden Schülerinnen und Schüler der siebenten Klasse zu Schülerlotsen ausgebildet. Abgerufen am 14. Dezember 2019.",
"text": "„Konrektor Lothar Frommann, der mit dem Verkehrsbeauftragten der Schule, Hermann Krumm, die Betreuung übernommen hat, ließ zum Abschluss der Einführung das theoretisch Gelernte in der Praxis am Fußgängerüberweg unter den kritischen Augen der Prüfer in der Kirchstraße umsetzen.“"
},
{
"author": "Inge Helm",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Edel Germany GmbH",
"ref": "Inge Helm: Die Lavendelgang II: Die Golden-Girls-WG on Tour. Edel Germany GmbH, Hamburg 2017 , o. S.",
"text": "„Wie heißt denn der Verkehrsbeauftragte des hiesigen Tourismusbüros, der angeblich mit allen behördlichen Vollmachten ausgestattet ist?“",
"title": "Die Lavendelgang II: Die Golden-Girls-WG on Tour",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"amtlich oder institutsintern bestellte männliche Person, die als Verkehrsexperte Verkehrsfragen klären beziehungsweise als Multiplikator die Förderung der Verkehrserziehung betreiben soll"
],
"id": "de-Verkehrsbeauftragter-de-noun-HxsOAWm5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbeauftragter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verkehrsbeauftragter.ogg/De-Verkehrsbeauftragter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbeauftragter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic commissioner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic manager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic multiplier"
}
],
"word": "Verkehrsbeauftragter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"id": "de-Verkehrsbeauftragter-de-noun-g9uULNFe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"id": "de-Verkehrsbeauftragter-de-noun-IuFIlolb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"id": "de-Verkehrsbeauftragter-de-noun-ghA1oCcM",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbeauftragter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verkehrsbeauftragter.ogg/De-Verkehrsbeauftragter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbeauftragter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verkehrsbeauftragter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsberater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsexperte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Beauftragter sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Verkehrsbeauftragte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beauftragter"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: SPD lehnt Bau neuer Straßen ab. Berliner Zeitung, Berlin 03.08.1999",
"text": "„Außerdem verlangt die SPD Mobilitäts-Beratungsstellen und Verkehrsbeauftragte in allen Bezirken.“",
"title": "SPD lehnt Bau neuer Straßen ab",
"year": "03.08.1999"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 33.",
"text": "„Hier muss sich die Zusammenarbeit von Eltern, Polizeibeamten, Kindergärtnern, Lehrern, Kinderpsychologen und Verkehrsbeauftragten bewähren.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Lisa Altmeier, Steffi Fetz: Politiker in den Schnellkochtopf. In: Zeit Online. 16. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Verkehrsbeauftragte der Stadt hat innerhalb von ein paar Stunden unsere E-Mails mit seinem Smartphone beantwortet.“"
},
{
"ref": "dpa: Pariser können nun auch Elektro-Scooter leihen. In: Zeit Online. 11. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Auch von der neuen Initiative verspricht sich der Verkehrsbeauftragte der Stadtverwaltung, Christophe Nadjovski, einen Beitrag im Kampf gegen die Luftverschmutzung.“"
},
{
"ref": "sco: An der Grund-, Haupt- und Werkrealschule (GHWRS) Achern wurden Schülerinnen und Schüler der siebenten Klasse zu Schülerlotsen ausgebildet. Abgerufen am 14. Dezember 2019.",
"text": "„Konrektor Lothar Frommann, der mit dem Verkehrsbeauftragten der Schule, Hermann Krumm, die Betreuung übernommen hat, ließ zum Abschluss der Einführung das theoretisch Gelernte in der Praxis am Fußgängerüberweg unter den kritischen Augen der Prüfer in der Kirchstraße umsetzen.“"
},
{
"author": "Inge Helm",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Edel Germany GmbH",
"ref": "Inge Helm: Die Lavendelgang II: Die Golden-Girls-WG on Tour. Edel Germany GmbH, Hamburg 2017 , o. S.",
"text": "„Wie heißt denn der Verkehrsbeauftragte des hiesigen Tourismusbüros, der angeblich mit allen behördlichen Vollmachten ausgestattet ist?“",
"title": "Die Lavendelgang II: Die Golden-Girls-WG on Tour",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"amtlich oder institutsintern bestellte männliche Person, die als Verkehrsexperte Verkehrsfragen klären beziehungsweise als Multiplikator die Förderung der Verkehrserziehung betreiben soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbeauftragter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verkehrsbeauftragter.ogg/De-Verkehrsbeauftragter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbeauftragter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic commissioner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic manager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "traffic multiplier"
}
],
"word": "Verkehrsbeauftragter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verkehrsbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verkehrsbeauftragte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
},
{
"audio": "De-Verkehrsbeauftragter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Verkehrsbeauftragter.ogg/De-Verkehrsbeauftragter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbeauftragter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verkehrsbeauftragter"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsbeauftragter meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.