See Verhandlungstisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verhandlung, Fugenelement -s und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Verhandlungstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhandlungstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhandlungstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhandlungstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhandlungstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhandlungstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verhandlungstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhandlungstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhandlungstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhandlungstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ver·hand·lungs·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hotelprojekt: Zurück an Verhandlungstisch. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Der Investor Heinz Schultz will nun doch an den Verhandlungstisch zurückkehren.“"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 120.",
"text": "„Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 93 .",
"text": "„Er hütete sich von nun an, Jinnah erneut an einem Verhandlungstisch zu begegnen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen"
],
"id": "de-Verhandlungstisch-de-noun-QbVOP8fp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Verhandlungstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Verhandlungstisch.ogg/De-Verhandlungstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhandlungstisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "negotiating table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table des négociations"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "tavolo delle trattative"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhandlingsbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de negociaciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednací stůl"
}
],
"word": "Verhandlungstisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verhandlung, Fugenelement -s und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Verhandlungstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhandlungstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhandlungstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhandlungstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhandlungstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhandlungstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verhandlungstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhandlungstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhandlungstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhandlungstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ver·hand·lungs·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hotelprojekt: Zurück an Verhandlungstisch. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Der Investor Heinz Schultz will nun doch an den Verhandlungstisch zurückkehren.“"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 120.",
"text": "„Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "93",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 93 .",
"text": "„Er hütete sich von nun an, Jinnah erneut an einem Verhandlungstisch zu begegnen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Verhandlungstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Verhandlungstisch.ogg/De-Verhandlungstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhandlungstisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "negotiating table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table des négociations"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "tavolo delle trattative"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förhandlingsbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de negociaciones"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednací stůl"
}
],
"word": "Verhandlungstisch"
}
Download raw JSONL data for Verhandlungstisch meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.