"Verhörer" meaning in All languages combined

See Verhörer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈhøːʁɐ Audio: De-Verhörer.ogg Forms: der Verhörer [nominative, singular], die Verhörer [nominative, plural], des Verhörers [genitive, singular], der Verhörer [genitive, plural], dem Verhörer [dative, singular], den Verhörern [dative, plural], den Verhörer [accusative, singular], die Verhörer [accusative, plural]
Rhymes: øːʁɐ Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs (sich) verhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten
    Sense id: de-Verhörer-de-noun-lXzuepYv Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hörfehler Translations: mondegreen (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verleser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschreiber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versprecher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs (sich) verhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verhörer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhörer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verhörers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhörer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verhörer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhörern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhörer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhörer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·hö·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch Verhörer als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden."
        },
        {
          "ref": "Preisaufgabe. In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, S. 213. „Verleser“ und „Verhörer“ in Anführungsstrichen.",
          "text": "„Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“"
        },
        {
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 3-4",
          "ref": "Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 133-134, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Insbesondere bei fremdsprachigen Liedtexten treten Verhörer sehr oft auf, auch für diesen Bereich präsentierte Busch-Lauer eine Reihe von Beispielen.“",
          "title": "Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Helen Leuninger",
          "isbn": "3-250-10323-3",
          "pages": "123.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Ammann",
          "ref": "Helen Leuninger: Danke und Tschüss fürs Mitnehmen. Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen. Ammann, Zürich 1996, ISBN 3-250-10323-3, Seite 123.",
          "text": "„Daher diese Verhörer.“",
          "title": "Danke und Tschüss fürs Mitnehmen",
          "title_complement": "Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "978-3-451-05828-8",
          "pages": "83.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 83. Kursiv gedruckt: Mondegreen.",
          "text": "„Inzwischen setzt sich immer mehr ein neuer Terminus durch für den (freudschen) Verhörer, der Mondegreen.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten"
      ],
      "id": "de-Verhörer-de-noun-lXzuepYv",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhøːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verhörer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verhörer.ogg/De-Verhörer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhörer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hörfehler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mondegreen"
    }
  ],
  "word": "Verhörer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verleser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschreiber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versprecher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs (sich) verhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verhörer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhörer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verhörers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhörer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verhörer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhörern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhörer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhörer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·hö·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch Verhörer als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden."
        },
        {
          "ref": "Preisaufgabe. In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, S. 213. „Verleser“ und „Verhörer“ in Anführungsstrichen.",
          "text": "„Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“"
        },
        {
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 3-4",
          "ref": "Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 133-134, Zitat Seite 134.",
          "text": "„Insbesondere bei fremdsprachigen Liedtexten treten Verhörer sehr oft auf, auch für diesen Bereich präsentierte Busch-Lauer eine Reihe von Beispielen.“",
          "title": "Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Helen Leuninger",
          "isbn": "3-250-10323-3",
          "pages": "123.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Ammann",
          "ref": "Helen Leuninger: Danke und Tschüss fürs Mitnehmen. Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen. Ammann, Zürich 1996, ISBN 3-250-10323-3, Seite 123.",
          "text": "„Daher diese Verhörer.“",
          "title": "Danke und Tschüss fürs Mitnehmen",
          "title_complement": "Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "978-3-451-05828-8",
          "pages": "83.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 83. Kursiv gedruckt: Mondegreen.",
          "text": "„Inzwischen setzt sich immer mehr ein neuer Terminus durch für den (freudschen) Verhörer, der Mondegreen.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhøːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verhörer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verhörer.ogg/De-Verhörer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhörer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hörfehler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mondegreen"
    }
  ],
  "word": "Verhörer"
}

Download raw JSONL data for Verhörer meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.