"Verhätschelung" meaning in All languages combined

See Verhätschelung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃəlʊŋ Audio: De-Verhätschelung.ogg Forms: Verhätschlung [variant], die Verhätschelung [nominative, singular], die Verhätschelungen [nominative, plural], der Verhätschelung [genitive, singular], der Verhätschelungen [genitive, plural], der Verhätschelung [dative, singular], den Verhätschelungen [dative, plural], die Verhätschelung [accusative, singular], die Verhätschelungen [accusative, plural]
Etymology: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verhätscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. übertriebene Fürsorge für jemanden; intensive Bemühung, jemanden zu umsorgen, zufriedenzustellen
    Sense id: de-Verhätschelung-de-noun-h1X80pmb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung durch Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verhätscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Verhätschlung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhätschelungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·hät·sche·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mark Manson",
          "isbn": "978-3-9612105-8-9",
          "pages": "219",
          "publisher": "MVG Verlag",
          "ref": "Mark Manson: Die subtile Kunst des Daraufscheißens. MVG Verlag, 2017, ISBN 978-3-9612105-8-9, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Verhätschelung des modernen Geistes hat eine Bevölkerung hervorgebracht, die in dem Gefühl lebt, dass sie etwas verdient habe, ohne dafür etwas leisten zu müssen […].“",
          "title": "Die subtile Kunst des Daraufscheißens",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Diktatoren - hofiert von Amerika. In: Spiegel Online. 31. Mai 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„In Afrika waren Bodenschätze wie Kupfer und Gold für die Verhätschelung des Diktators Mobutu entscheidend, der dem Land ein phantastisches Vermögen abpreßte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Fürsorge für jemanden; intensive Bemühung, jemanden zu umsorgen, zufriedenzustellen"
      ],
      "id": "de-Verhätschelung-de-noun-h1X80pmb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃəlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verhätschelung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Verhätschelung.ogg/De-Verhätschelung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhätschelung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verhätschelung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung durch Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verhätscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Verhätschlung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verhätschelung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verhätschelungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verhätschelungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·hät·sche·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mark Manson",
          "isbn": "978-3-9612105-8-9",
          "pages": "219",
          "publisher": "MVG Verlag",
          "ref": "Mark Manson: Die subtile Kunst des Daraufscheißens. MVG Verlag, 2017, ISBN 978-3-9612105-8-9, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Verhätschelung des modernen Geistes hat eine Bevölkerung hervorgebracht, die in dem Gefühl lebt, dass sie etwas verdient habe, ohne dafür etwas leisten zu müssen […].“",
          "title": "Die subtile Kunst des Daraufscheißens",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Diktatoren - hofiert von Amerika. In: Spiegel Online. 31. Mai 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„In Afrika waren Bodenschätze wie Kupfer und Gold für die Verhätschelung des Diktators Mobutu entscheidend, der dem Land ein phantastisches Vermögen abpreßte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Fürsorge für jemanden; intensive Bemühung, jemanden zu umsorgen, zufriedenzustellen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃəlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verhätschelung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Verhätschelung.ogg/De-Verhätschelung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhätschelung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verhätschelung"
}

Download raw JSONL data for Verhätschelung meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.