See Vergnügungsreise on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vergnügung und Reise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Vergnügungsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergnügungsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ver·gnü·gungs·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "52.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 52. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Meine Mama und ich machten einmal eine Vergnügungsreise zu meinem Vater, der damals seine Zelte auf dem Lavafeld von Thingvellir aufgeschlagen hatte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "238.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.",
"text": "„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 232.",
"text": "„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 110 f.",
"text": "„Ich ging also zu dem Bankier, der sie mir aushändigte; ich übergab ihm auch die hundert Louis mit der Bitte, mir die gleiche Summe in einem Kreditbrief für ein gutes Haus in Dünkirchen anzuweisen und mich besonders warm zu empfehlen, denn ich wolle eine Vergnügungsreise dorthin machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Reise, die nur dem Vergnügen dient"
],
"id": "de-Vergnügungsreise-de-noun-BqDhi~zx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋsˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vergnügungsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vergnügungsreise.ogg/De-Vergnügungsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergnügungsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die nur dem Vergnügen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage d'agrément"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die nur dem Vergnügen dient",
"sense_index": "1",
"word": "nöjesresa"
}
],
"word": "Vergnügungsreise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vergnügung und Reise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Vergnügungsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergnügungsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergnügungsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergnügungsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ver·gnü·gungs·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "52.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 52. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Meine Mama und ich machten einmal eine Vergnügungsreise zu meinem Vater, der damals seine Zelte auf dem Lavafeld von Thingvellir aufgeschlagen hatte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "238.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.",
"text": "„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 232.",
"text": "„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "110 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 110 f.",
"text": "„Ich ging also zu dem Bankier, der sie mir aushändigte; ich übergab ihm auch die hundert Louis mit der Bitte, mir die gleiche Summe in einem Kreditbrief für ein gutes Haus in Dünkirchen anzuweisen und mich besonders warm zu empfehlen, denn ich wolle eine Vergnügungsreise dorthin machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Reise, die nur dem Vergnügen dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋsˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Vergnügungsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Vergnügungsreise.ogg/De-Vergnügungsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergnügungsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die nur dem Vergnügen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage d'agrément"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die nur dem Vergnügen dient",
"sense_index": "1",
"word": "nöjesresa"
}
],
"word": "Vergnügungsreise"
}
Download raw JSONL data for Vergnügungsreise meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.