See Vergeblichkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realisierbarkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Undurchführbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrealisierbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu vergeblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Vergeblichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergeblichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·geb·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "198.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 198.",
"text": "„Von einem plötzlichen Gefühl der Vergeblichkeit überwältigt, gab sie es auf, ihm andere Lösungen zu empfehlen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 119.",
"text": "„Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein"
],
"id": "de-Vergeblichkeit-de-noun-orKbllMr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡeːplɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Vergeblichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Vergeblichkeit.ogg/De-Vergeblichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergeblichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "eːplɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaoeba",
"sense": "Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ამაოება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "vanitate"
}
],
"word": "Vergeblichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realisierbarkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Undurchführbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrealisierbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu vergeblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Vergeblichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergeblichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergeblichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergeblichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·geb·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "198.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 198.",
"text": "„Von einem plötzlichen Gefühl der Vergeblichkeit überwältigt, gab sie es auf, ihm andere Lösungen zu empfehlen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 119.",
"text": "„Und einmal im Jahr zu Ostern pilgern wir zu Müllers Ruh, einem Mahnmal der Vergeblichkeit des menschlichen Tuns.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡeːplɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Vergeblichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Vergeblichkeit.ogg/De-Vergeblichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergeblichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "eːplɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaoeba",
"sense": "Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ამაოება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "vanitate"
}
],
"word": "Vergeblichkeit"
}
Download raw JSONL data for Vergeblichkeit meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.