See Verformung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiebung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verformungsapparatur"
},
{
"word": "Verformungsbedingung"
},
{
"word": "Verformungsbereich"
},
{
"word": "Verformungsdiagramm"
},
{
"word": "Verformungsfläche"
},
{
"word": "Verformungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Verformungsschritt"
},
{
"word": "Verformungsspannung"
},
{
"word": "Verformungstechnik"
},
{
"word": "Verformungstemperatur"
},
{
"word": "Verformungskraft"
},
{
"word": "Verformungskurve"
},
{
"word": "Verformungsrichtung"
},
{
"word": "Verformungsverhalten"
},
{
"word": "Verformungsvorgang"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verformen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Verformung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verformungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verformung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verformungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verformung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verformungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verformung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verformungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·for·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieftemperaturverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugverformung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Delle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plastische Verformung(PDF; 356KB) www.ifw-dresden.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Plastische Verformung von Metallen erfolgt im Wesentlichen durch das Abgleiten auf kristallographischen Ebenen in kristallographischen Richtungen.“"
},
{
"ref": "Verformung www.spektrum.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Verformung, (ist die) Formänderung eines Materials bei Anlegen einer Spannung mittlerer Größe.“"
},
{
"ref": "Verformung www.chemie.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft.“"
},
{
"ref": "Versetzungen und plastische Verformung www.tf.uni-kiel.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird"
],
"id": "de-Verformung-de-noun-neIzbIOD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Versetzungen und plastische Verformung www.tf.uni-kiel.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“"
},
{
"ref": "Plastische Verformung(PDF; 4,3MB) www.physik.uni-augsburg.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Außere Kräfte bewirken Verformungen, die im elastischen Bereich auf die Existenz innerer Spannungen schließen lassen.“"
},
{
"text": "Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck."
},
{
"text": "Nach dem schneereichen Winter zeigt das Dach des Anbaus starke Verformungen."
}
],
"glosses": [
"verformte Stelle an oder in etwas"
],
"id": "de-Verformung-de-noun-afdP3biT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verformung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Verformung.ogg/De-Verformung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verformung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Deformation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"word": "misformo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
}
],
"word": "Verformung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiebung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verformungsapparatur"
},
{
"word": "Verformungsbedingung"
},
{
"word": "Verformungsbereich"
},
{
"word": "Verformungsdiagramm"
},
{
"word": "Verformungsfläche"
},
{
"word": "Verformungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Verformungsschritt"
},
{
"word": "Verformungsspannung"
},
{
"word": "Verformungstechnik"
},
{
"word": "Verformungstemperatur"
},
{
"word": "Verformungskraft"
},
{
"word": "Verformungskurve"
},
{
"word": "Verformungsrichtung"
},
{
"word": "Verformungsverhalten"
},
{
"word": "Verformungsvorgang"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs verformen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Verformung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verformungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verformung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verformungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verformung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verformungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verformung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verformungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·for·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tieftemperaturverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugverformung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Delle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plastische Verformung(PDF; 356KB) www.ifw-dresden.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Plastische Verformung von Metallen erfolgt im Wesentlichen durch das Abgleiten auf kristallographischen Ebenen in kristallographischen Richtungen.“"
},
{
"ref": "Verformung www.spektrum.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Verformung, (ist die) Formänderung eines Materials bei Anlegen einer Spannung mittlerer Größe.“"
},
{
"ref": "Verformung www.chemie.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft.“"
},
{
"ref": "Versetzungen und plastische Verformung www.tf.uni-kiel.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Versetzungen und plastische Verformung www.tf.uni-kiel.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“"
},
{
"ref": "Plastische Verformung(PDF; 4,3MB) www.physik.uni-augsburg.de, abgerufen am 10. Juni 2015",
"text": "„Außere Kräfte bewirken Verformungen, die im elastischen Bereich auf die Existenz innerer Spannungen schließen lassen.“"
},
{
"text": "Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck."
},
{
"text": "Nach dem schneereichen Winter zeigt das Dach des Anbaus starke Verformungen."
}
],
"glosses": [
"verformte Stelle an oder in etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verformung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Verformung.ogg/De-Verformung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verformung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Deformation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déformation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"word": "deformation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"word": "misformo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verformte Stelle an oder in etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformación"
}
],
"word": "Verformung"
}
Download raw JSONL data for Verformung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.