See Verfasstheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Verfasstheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfasstheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfasstheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfasstheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfasstheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfasstheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verfasstheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfasstheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·fasst·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Germany. Bundestag",
"pages": "24333",
"publisher": "Bonner Universitäts-Buchdruckerei",
"ref": "Germany. Bundestag: Verhandlungen des Deutschen Bundestages. Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 2009, Seite 24333 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gerüst unseres Grundgesetzes, was die Verfasstheit des Staates angeht, steht.“",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Lukas Glaß",
"isbn": "978-3-656-58152-9",
"pages": "1",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Lukas Glaß: Heiratspolitik unter den Ottonen. GRIN Verlag, 2014, ISBN 978-3-656-58152-9, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Strategien dieser Heiratspolitik waren charakteristisch für die Verfasstheit der früh- und hochmittelalterlichen Adelsgesellschaft.“",
"title": "Heiratspolitik unter den Ottonen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Kritik an Zentralisierung in EU. In: FAZ.NET. 25. Juni 2007 (URL, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
"text": "„Vaubel gehört der European Constitutional Group an, einer Gruppe von Wissenschaftlern, die seit Jahren für eine freiheitliche Verfasstheit der Europäischen Union wirbt.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Struktur, Eigenschaft Aufbau von etwas"
],
"id": "de-Verfasstheit-de-noun-DNjUhk8g",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annegret Waldner",
"isbn": "978-3-7065-4772-7",
"pages": "47",
"publisher": "StudienVerlag",
"ref": "Annegret Waldner: Emotionen im deutschen Schlager 1930-1949. StudienVerlag, 2011, ISBN 978-3-7065-4772-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gefühle können schließlich als eine emotionale Verfasstheit des Ichs, als ein individuelles Empfinden, als eine subjektive Befindlichkeit begriffen werden […].“",
"title": "Emotionen im deutschen Schlager 1930-1949",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: „Keineswegs geschlechtsneutral“. In: taz.de. 8. März 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
"text": "„Neben Geschlecht sind auch weitere Faktoren sozialer Ungleichheit zu betrachten, wie Alter, Einkommen oder die körperliche Verfasstheit.“"
}
],
"glosses": [
"qualitativer Zustand, Lage, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet"
],
"id": "de-Verfasstheit-de-noun-byTQmIxV",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfasthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verfasstheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Verfasstheit.ogg/De-Verfasstheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfasstheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Struktur, Eigenschaft Aufbau von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrutura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situação"
}
],
"word": "Verfasstheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Verfasstheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfasstheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfasstheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfasstheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfasstheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfasstheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verfasstheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfasstheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·fasst·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Germany. Bundestag",
"pages": "24333",
"publisher": "Bonner Universitäts-Buchdruckerei",
"ref": "Germany. Bundestag: Verhandlungen des Deutschen Bundestages. Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 2009, Seite 24333 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gerüst unseres Grundgesetzes, was die Verfasstheit des Staates angeht, steht.“",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Lukas Glaß",
"isbn": "978-3-656-58152-9",
"pages": "1",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Lukas Glaß: Heiratspolitik unter den Ottonen. GRIN Verlag, 2014, ISBN 978-3-656-58152-9, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Strategien dieser Heiratspolitik waren charakteristisch für die Verfasstheit der früh- und hochmittelalterlichen Adelsgesellschaft.“",
"title": "Heiratspolitik unter den Ottonen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Kritik an Zentralisierung in EU. In: FAZ.NET. 25. Juni 2007 (URL, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
"text": "„Vaubel gehört der European Constitutional Group an, einer Gruppe von Wissenschaftlern, die seit Jahren für eine freiheitliche Verfasstheit der Europäischen Union wirbt.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Struktur, Eigenschaft Aufbau von etwas"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Annegret Waldner",
"isbn": "978-3-7065-4772-7",
"pages": "47",
"publisher": "StudienVerlag",
"ref": "Annegret Waldner: Emotionen im deutschen Schlager 1930-1949. StudienVerlag, 2011, ISBN 978-3-7065-4772-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gefühle können schließlich als eine emotionale Verfasstheit des Ichs, als ein individuelles Empfinden, als eine subjektive Befindlichkeit begriffen werden […].“",
"title": "Emotionen im deutschen Schlager 1930-1949",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: „Keineswegs geschlechtsneutral“. In: taz.de. 8. März 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Juli 2021) .",
"text": "„Neben Geschlecht sind auch weitere Faktoren sozialer Ungleichheit zu betrachten, wie Alter, Einkommen oder die körperliche Verfasstheit.“"
}
],
"glosses": [
"qualitativer Zustand, Lage, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfasthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verfasstheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Verfasstheit.ogg/De-Verfasstheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfasstheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Struktur, Eigenschaft Aufbau von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrutura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situação"
}
],
"word": "Verfasstheit"
}
Download raw JSONL data for Verfasstheit meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.