"Verführer" meaning in All languages combined

See Verführer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈfyːʁɐ Audio: De-Verführer.ogg Forms: Verführerin [feminine], der Verführer [nominative, singular], die Verführer [nominative, plural], des Verführers [genitive, singular], der Verführer [genitive, plural], dem Verführer [dative, singular], den Verführern [dative, plural], den Verführer [accusative, singular], die Verführer [accusative, plural]
Rhymes: yːʁɐ Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt. :Ableitung vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. jemand, der jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte
    Sense id: de-Verführer-de-noun--f5muHWf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Frauenverführer, Volksverführer Derived forms: verführerisch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verführerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Verführerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verführers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verführer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·füh·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenverführer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksverführer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "130.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 130.",
          "text": "„Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 252.",
          "text": "„Im Lehrtheater lernt das Kind, wie eine Ampel funktioniert, wie man sicher eine Straße überquert, welche Verkehrszeichen, Einrichtungen oder Menschen helfen, wo Verführer und Gefahren lauern und wie man sich gegen sie wehren kann.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "121.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 121.",
          "text": "„Wenn die Freundin sich, um nicht erröten zu müssen, eine ganz unbedeutende Gunst rauben läßt, wird sie die erste sein, die andere zu einer größeren anzuspornen; und wenn der Verführer geschickt ist, hat sich die Unschuldige bereits zu weit vorgewagt, um noch zurückweichen zu können.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte"
      ],
      "id": "de-Verführer-de-noun--f5muHWf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verführer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Verführer.ogg/De-Verführer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːʁɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verführer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verführerisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Verführerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verführers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verführer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·füh·rer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenverführer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksverführer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kaya Yanar",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-453-60204-5",
          "pages": "130.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne",
          "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 130.",
          "text": "„Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“",
          "title": "Made in Germany",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 252.",
          "text": "„Im Lehrtheater lernt das Kind, wie eine Ampel funktioniert, wie man sicher eine Straße überquert, welche Verkehrszeichen, Einrichtungen oder Menschen helfen, wo Verführer und Gefahren lauern und wie man sich gegen sie wehren kann.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "121.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 121.",
          "text": "„Wenn die Freundin sich, um nicht erröten zu müssen, eine ganz unbedeutende Gunst rauben läßt, wird sie die erste sein, die andere zu einer größeren anzuspornen; und wenn der Verführer geschickt ist, hat sich die Unschuldige bereits zu weit vorgewagt, um noch zurückweichen zu können.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verführer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Verführer.ogg/De-Verführer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːʁɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verführer"
}

Download raw JSONL data for Verführer meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.