See Verehrerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Verehrer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Verehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·eh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine heimliche Verehrerin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt"
],
"id": "de-Verehrerin-de-noun-9GWTqGm8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 143.",
"text": "„Michalis' Erzählung ist in der Gegenwart angelangt, er drückt seine Kippe im leeren Wasserglas aus und bricht auf in Richtung Bar, wo sich zwei Verehrerinnen um ihn balgen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "254.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.",
"text": "„Er stellte mich seiner Verehrerin vor und sagte, er bringe mich nach Rom, wo ich das Ordensgewand des heiligen Franziskus nehmen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "157.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 157.",
"text": "„Manchmal hatten mir Verehrerinnen Blumen ins Hotel geschickt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 56. Isländisch 2018.",
"text": "„Doch er schenkte seinen vielen Verehrerinnen keinen Funken Aufmerksamkeit und hatte es nie getan.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemand anderen bewundert"
],
"id": "de-Verehrerin-de-noun-16w7ZMm6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Verehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Verehrerin.ogg/De-Verehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "admirer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiratrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielbicielka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiradora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoradora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctitelka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielbicielka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amatorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłośniczka"
}
],
"word": "Verehrerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Verehrer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Verehrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verehrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verehrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verehrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verehrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verehrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verehrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·eh·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine heimliche Verehrerin."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "143.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 143.",
"text": "„Michalis' Erzählung ist in der Gegenwart angelangt, er drückt seine Kippe im leeren Wasserglas aus und bricht auf in Richtung Bar, wo sich zwei Verehrerinnen um ihn balgen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "254.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.",
"text": "„Er stellte mich seiner Verehrerin vor und sagte, er bringe mich nach Rom, wo ich das Ordensgewand des heiligen Franziskus nehmen würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "157.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 157.",
"text": "„Manchmal hatten mir Verehrerinnen Blumen ins Hotel geschickt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "56.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 56. Isländisch 2018.",
"text": "„Doch er schenkte seinen vielen Verehrerinnen keinen Funken Aufmerksamkeit und hatte es nie getan.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die jemand anderen bewundert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔeːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Verehrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Verehrerin.ogg/De-Verehrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verehrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"word": "admirer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiratrice"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielbicielka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiradora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoradora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctitelka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielbicielka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admiratorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amatorka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die jemand anderen bewundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłośniczka"
}
],
"word": "Verehrerin"
}
Download raw JSONL data for Verehrerin meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.