"Verdeckung" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offenlegung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verdeckungsabsicht"
    },
    {
      "word": "Verdeckungsmord"
    },
    {
      "word": "Verdeckungskriminalität"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdeckung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdeckungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Raumhinweis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·de·ckung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Compact Disc, Abschnitt Fehlerkorrektur und -verdeckung“ (Stabilversion)",
          "text": "„Bei der Verdeckung wird der Fehler nicht korrigiert, sondern es wird versucht, ihn unhörbar zu machen, zum Beispiel über eine Interpolation.“"
        },
        {
          "ref": "(De-)Thematisierungen und neoliberale Verdeckungen am Beispiel feministischer Mädchen_arbeit - ein Zwischenruf. gesis. Leibniz Institut für Sozialwissenschaften, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„In diesem Artikel wird am Beispiel der Praxis feministischer Mädchen_arbeit über Gender im Spannungsfeld zwischen Gleichstellung, Differenz und Vereinnahmung - auch im Hinblick auf die Mechanismen und Verdeckungen neoliberaler Aktivierungen - reflektiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die verhindert, dass etwas (noch) in Erscheinung tritt; besonders kurz für: Verdeckung einer Straftat"
      ],
      "id": "de-Verdeckung-de-noun--VQcFsH4",
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "auch",
        "besonders",
        "in",
        "Jurisprudenz",
        "Kriminalistik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mischmaschinen. Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 2021, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Beim Öffnen der Verdeckung muss das Mischwerk zwangsläufig stillgesetzt […] werden.“"
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-24",
          "author": "Th. St.",
          "collection": "Die Gartenlaube",
          "pages": "743",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Verlag von Ernst Keil",
          "ref": "Th. St.: Ein unbekanntes Schleichgift in der Küche. In: Die Gartenlaube. Heft 44, Verlag von Ernst Keil, Leipzig 1877, Seite 743 (online: Wikisource, abgerufen am 24. September 2022) .",
          "text": "„Auch vor dem gefärbten amerikanischen Ledertuche, welches als Verdeckung an Kinderwagen, sowie zu Bettunterlagen häufig benutzt wird, wollen wir an dieser Stelle warnen.“",
          "title": "Ein unbekanntes Schleichgift in der Küche",
          "url": "online:Wikisource",
          "volume": "Heft 44",
          "year": "1877"
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-26",
          "pages": "9",
          "place": "Kissing/Augsburg",
          "publisher": "WEKA Media GmbH",
          "ref": "Gefährdungsbeurteilungen. WEKA Media GmbH, Kissing/Augsburg 2003, Seite 9 (online: Google Books, abgerufen am 26. September 2022) .",
          "text": "„Die Gefahrstellen an den Maschinen können durch passiv wirkende Schutzmaßnahmen verhindert werden, z. B. durch fest angebrachte Verdeckungen, […]“",
          "title": "Gefährdungsbeurteilungen",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, der etwas anderes überlagert, so dass der andere Gegenstand nicht mehr sichtbar/direkt erreichbar ist"
      ],
      "id": "de-Verdeckung-de-noun-Kuxt5ZMz",
      "raw_tags": [
        "Nomen Acti"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Kauer: Entwicklung einer Multimedia-Lehranwendung zur Psychoakustik: Auditive Wahrnehmung und die Rolle kritischer Bandbreiten. Technische Universität Berlin, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Zur Verdeckung eines Testtones trägt nur der Teil der Schallenerige eines Maskierungssignals bei, der innerhalb einer kritischen Bandbreite in der Nähe von dessen Frequenz liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmte Frequenzbereiche, die vom Gehör stärker wahrgenommen werden als andere und letztere darum überlagern"
      ],
      "id": "de-Verdeckung-de-noun-yclHkQgQ",
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "Akustik"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-09-24",
          "author": "Alfred Nischwitz, Max Fischer, Gudrun Socher",
          "isbn": "978-3-658-25383-4",
          "pages": "158",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Springer Vieweg",
          "ref": "Alfred Nischwitz, Max Fischer, Gudrun Socher: Computergrafik. Springer Vieweg, Wiesbaden 2019, ISBN 978-3-658-25383-4, Kapitel 8. Verdeckung, Seite 158, DOI: 10.1007/978-3-658-25384-4_8 (Springer-Link, abgerufen am 24. September 2022) .",
          "text": "„Ein wichtiger Aspekt bei der räumlichen Wahrnehmung ist die Verdeckung von Objekten im Hintergrund durch (undurchsichtige) Objekte im Vordergrund. Die gegenseitige Verdeckung von Objekten gibt uns einen verlässlichen Hinweis zur Entfernung der Objekte vom Augenpunkt.“",
          "title": "Computergrafik",
          "url": "Springer-Link",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Raumwahrnehmung. Psychologisches Institut der Universität Heidelberg, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Ein Indiz für räumliche Tiefe ist die Verdeckung und Überlappung. Verdecktes wird als weiter hinten wahrgenommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumliche Wahrnehmung: Teilweise optische Überlagerung eines Objektes durch ein anderes in anderer Entfernung, dient dem Einschätzen von relativer Entfernung und Größe"
      ],
      "id": "de-Verdeckung-de-noun-G8uq4N0k",
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdeckung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Verdeckung.ogg/De-Verdeckung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdeckung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbergen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Frequenzverdeckung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung des Verbergens",
      "sense_index": "1",
      "word": "occultation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tatsache, dass vorderes Ding das hintere optisch überschneidet",
      "sense_index": "4",
      "word": "occultation"
    }
  ],
  "word": "Verdeckung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offenlegung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verdeckungsabsicht"
    },
    {
      "word": "Verdeckungsmord"
    },
    {
      "word": "Verdeckungskriminalität"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdeckung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdeckung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdeckungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdeckungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Raumhinweis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·de·ckung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Compact Disc, Abschnitt Fehlerkorrektur und -verdeckung“ (Stabilversion)",
          "text": "„Bei der Verdeckung wird der Fehler nicht korrigiert, sondern es wird versucht, ihn unhörbar zu machen, zum Beispiel über eine Interpolation.“"
        },
        {
          "ref": "(De-)Thematisierungen und neoliberale Verdeckungen am Beispiel feministischer Mädchen_arbeit - ein Zwischenruf. gesis. Leibniz Institut für Sozialwissenschaften, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„In diesem Artikel wird am Beispiel der Praxis feministischer Mädchen_arbeit über Gender im Spannungsfeld zwischen Gleichstellung, Differenz und Vereinnahmung - auch im Hinblick auf die Mechanismen und Verdeckungen neoliberaler Aktivierungen - reflektiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die verhindert, dass etwas (noch) in Erscheinung tritt; besonders kurz für: Verdeckung einer Straftat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "auch",
        "besonders",
        "in",
        "Jurisprudenz",
        "Kriminalistik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mischmaschinen. Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 2021, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Beim Öffnen der Verdeckung muss das Mischwerk zwangsläufig stillgesetzt […] werden.“"
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-24",
          "author": "Th. St.",
          "collection": "Die Gartenlaube",
          "pages": "743",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Verlag von Ernst Keil",
          "ref": "Th. St.: Ein unbekanntes Schleichgift in der Küche. In: Die Gartenlaube. Heft 44, Verlag von Ernst Keil, Leipzig 1877, Seite 743 (online: Wikisource, abgerufen am 24. September 2022) .",
          "text": "„Auch vor dem gefärbten amerikanischen Ledertuche, welches als Verdeckung an Kinderwagen, sowie zu Bettunterlagen häufig benutzt wird, wollen wir an dieser Stelle warnen.“",
          "title": "Ein unbekanntes Schleichgift in der Küche",
          "url": "online:Wikisource",
          "volume": "Heft 44",
          "year": "1877"
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-26",
          "pages": "9",
          "place": "Kissing/Augsburg",
          "publisher": "WEKA Media GmbH",
          "ref": "Gefährdungsbeurteilungen. WEKA Media GmbH, Kissing/Augsburg 2003, Seite 9 (online: Google Books, abgerufen am 26. September 2022) .",
          "text": "„Die Gefahrstellen an den Maschinen können durch passiv wirkende Schutzmaßnahmen verhindert werden, z. B. durch fest angebrachte Verdeckungen, […]“",
          "title": "Gefährdungsbeurteilungen",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, der etwas anderes überlagert, so dass der andere Gegenstand nicht mehr sichtbar/direkt erreichbar ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Acti"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Kauer: Entwicklung einer Multimedia-Lehranwendung zur Psychoakustik: Auditive Wahrnehmung und die Rolle kritischer Bandbreiten. Technische Universität Berlin, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Zur Verdeckung eines Testtones trägt nur der Teil der Schallenerige eines Maskierungssignals bei, der innerhalb einer kritischen Bandbreite in der Nähe von dessen Frequenz liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestimmte Frequenzbereiche, die vom Gehör stärker wahrgenommen werden als andere und letztere darum überlagern"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "Akustik"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-09-24",
          "author": "Alfred Nischwitz, Max Fischer, Gudrun Socher",
          "isbn": "978-3-658-25383-4",
          "pages": "158",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Springer Vieweg",
          "ref": "Alfred Nischwitz, Max Fischer, Gudrun Socher: Computergrafik. Springer Vieweg, Wiesbaden 2019, ISBN 978-3-658-25383-4, Kapitel 8. Verdeckung, Seite 158, DOI: 10.1007/978-3-658-25384-4_8 (Springer-Link, abgerufen am 24. September 2022) .",
          "text": "„Ein wichtiger Aspekt bei der räumlichen Wahrnehmung ist die Verdeckung von Objekten im Hintergrund durch (undurchsichtige) Objekte im Vordergrund. Die gegenseitige Verdeckung von Objekten gibt uns einen verlässlichen Hinweis zur Entfernung der Objekte vom Augenpunkt.“",
          "title": "Computergrafik",
          "url": "Springer-Link",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Raumwahrnehmung. Psychologisches Institut der Universität Heidelberg, abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Ein Indiz für räumliche Tiefe ist die Verdeckung und Überlappung. Verdecktes wird als weiter hinten wahrgenommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumliche Wahrnehmung: Teilweise optische Überlagerung eines Objektes durch ein anderes in anderer Entfernung, dient dem Einschätzen von relativer Entfernung und Größe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis",
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdeckung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Verdeckung.ogg/De-Verdeckung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdeckung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbergen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Frequenzverdeckung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung des Verbergens",
      "sense_index": "1",
      "word": "occultation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tatsache, dass vorderes Ding das hintere optisch überschneidet",
      "sense_index": "4",
      "word": "occultation"
    }
  ],
  "word": "Verdeckung"
}