See Verbrechen gegen die Menschlichkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "In den Präambeln der Haager Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs von 1899 und 1907 werden die „Gesetze der Menschlichkeit“ erwähnt, zu deren Beachtung Krieg führende Parteien verpflichtet werden sollten. 1915 entstand dann der Begriff »Verbrechen gegen die Menschlichkeit«, mit dem Frankreich, Großbritannien und Russland die in der Türkei an den Armeniern verübten Massaker bezeichneten.",
"forms": [
{
"form": "das Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbrechens gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·chen ge·gen die Mensch·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stichwahl zwischen Manigat und Martelly. stern.de, 3. Februar 2011, abgerufen am 5. Februar 2011.",
"text": "„Gegen Duvalier laufen in Haiti nun Ermittlungen wegen Korruption und Veruntreuung, außerdem wird er Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 3sat.de, abgerufen am 5. Februar 2011.",
"text": "„Sudans Präsident Omar al-Baschir gilt als maßgeblich mitverantwortlich für den Konflikt im westsudanesischen Darfur. Am 4. März 2009 hat der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf reagiert und Haftbefehl wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in sieben Fällen gegen ihn erlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt"
],
"id": "de-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit-de-noun-uxIhiHH6",
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Straftat nach § 7 VStGB, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem zum Beispiel massenhaft Menschen getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, sexuell genötigt oder vergewaltigt werden oder sie schwer körperlich oder seelisch geschädigt werden"
],
"id": "de-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit-de-noun-dJmaMO9B",
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verbrechen gegen die Menschlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit.ogg/De-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechen gegen die Menschlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zločin protiv čovječnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човјечности"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestăplenie sreštu čovečestvoto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "престъпление срещу човечеството"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wēihàirénlèizuì",
"sense_index": "1",
"word": "危害人类罪"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wēihàirénlèizuì",
"sense_index": "1",
"word": "危害人類罪"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense_index": "1",
"word": "forbrydelse mod menneskeheden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crime against humanity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contra a humanidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine contro l’umanità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じんどうにたいするつみ, jindō ni tai suru tsumi",
"sense_index": "1",
"word": "人道に対する罪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim contra la humanitat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "인도에 반한 죄"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin protiv čovječnosti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad tegen de menselijkheid"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "forbrytelse mot menneskeheten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia przeciwko ludzkości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contra a humanidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime impotriva umanității"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenie protiv čelovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление против человечности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brott mot mänskligheten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zločin protiv čovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човечности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zločin protiv čovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човечности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zločin protiv čovječnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човјечности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti ludskosti"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti človeštvu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złostnistwo pśeśiwo cłowjestwoju"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen contra la humanidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen de lesa humanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti lidskosti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zločyn proty ljudjanosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин проти людяності"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "trosedd yn erbyn dynoliaeth"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačynstva supracʹ čalavectva",
"sense_index": "1",
"word": "злачынства супраць чалавецтва"
}
],
"word": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "In den Präambeln der Haager Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs von 1899 und 1907 werden die „Gesetze der Menschlichkeit“ erwähnt, zu deren Beachtung Krieg führende Parteien verpflichtet werden sollten. 1915 entstand dann der Begriff »Verbrechen gegen die Menschlichkeit«, mit dem Frankreich, Großbritannien und Russland die in der Türkei an den Armeniern verübten Massaker bezeichneten.",
"forms": [
{
"form": "das Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbrechens gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechen gegen die Menschlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·chen ge·gen die Mensch·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stichwahl zwischen Manigat und Martelly. stern.de, 3. Februar 2011, abgerufen am 5. Februar 2011.",
"text": "„Gegen Duvalier laufen in Haiti nun Ermittlungen wegen Korruption und Veruntreuung, außerdem wird er Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 3sat.de, abgerufen am 5. Februar 2011.",
"text": "„Sudans Präsident Omar al-Baschir gilt als maßgeblich mitverantwortlich für den Konflikt im westsudanesischen Darfur. Am 4. März 2009 hat der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf reagiert und Haftbefehl wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in sieben Fällen gegen ihn erlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt"
],
"raw_tags": [
"Völkerrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Straftat nach § 7 VStGB, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem zum Beispiel massenhaft Menschen getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, sexuell genötigt oder vergewaltigt werden oder sie schwer körperlich oder seelisch geschädigt werden"
],
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verbrechen gegen die Menschlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit.ogg/De-Verbrechen_gegen_die_Menschlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechen gegen die Menschlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zločin protiv čovječnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човјечности"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestăplenie sreštu čovečestvoto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "престъпление срещу човечеството"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wēihàirénlèizuì",
"sense_index": "1",
"word": "危害人类罪"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wēihàirénlèizuì",
"sense_index": "1",
"word": "危害人類罪"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"c"
],
"sense_index": "1",
"word": "forbrydelse mod menneskeheden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crime against humanity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contra a humanidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine contro l’umanità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じんどうにたいするつみ, jindō ni tai suru tsumi",
"sense_index": "1",
"word": "人道に対する罪"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim contra la humanitat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "인도에 반한 죄"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin protiv čovječnosti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad tegen de menselijkheid"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "forbrytelse mot menneskeheten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia przeciwko ludzkości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime contra a humanidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime impotriva umanității"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenie protiv čelovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление против человечности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brott mot mänskligheten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zločin protiv čovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човечности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zločin protiv čovečnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човечности"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zločin protiv čovječnosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин против човјечности"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti ludskosti"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti človeštvu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "złostnistwo pśeśiwo cłowjestwoju"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen contra la humanidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen de lesa humanidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin proti lidskosti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zločyn proty ljudjanosti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злочин проти людяності"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "trosedd yn erbyn dynoliaeth"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačynstva supracʹ čalavectva",
"sense_index": "1",
"word": "злачынства супраць чалавецтва"
}
],
"word": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Verbrechen gegen die Menschlichkeit meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.