"Verbrühung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbrühungsgefahr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs verbrühen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verbrühung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verbrühungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verbrennung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trauma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·brü·hung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hautverbrühung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verbrühung war kurz, aber schmerzhaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf"
      ],
      "id": "de-Verbrühung-de-noun-~FS4cWIY",
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Sicher helfen: Wie hilft man bei Verbrennungen? 15. Dezember 2022, abgerufen am 17. Mai 2024.",
          "text": "„Verbrennungen und besonders Verbrühungen gehören zu den häufigsten Unfällen im Kindesalter.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Therapie für Narben nach Verbrennungen. 6. April 1999, abgerufen am 17. Mai 2024.",
          "text": "„Etwa 23 000 Kinder in der Bundesrepublik erleiden jedes Jahr Verbrennungen mittleren Grades, oftmals durch Verbrühungen oder durch offenes Feuer beim Grillen im Freien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung"
      ],
      "id": "de-Verbrühung-de-noun-hrhMqvRh",
      "raw_tags": [
        "Nomen Acti"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈbʁyːʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verbrühung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Verbrühung.ogg/De-Verbrühung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrühung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf",
      "sense_index": "1",
      "word": "scalding"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "scald"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brûlure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scottatura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escaldadura"
    }
  ],
  "word": "Verbrühung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbrühungsgefahr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs verbrühen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verbrühung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbrühung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verbrühungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbrühungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Verbrennung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trauma"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verletzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·brü·hung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hautverbrühung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verbrühung war kurz, aber schmerzhaft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Actionis"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Sicher helfen: Wie hilft man bei Verbrennungen? 15. Dezember 2022, abgerufen am 17. Mai 2024.",
          "text": "„Verbrennungen und besonders Verbrühungen gehören zu den häufigsten Unfällen im Kindesalter.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de: Therapie für Narben nach Verbrennungen. 6. April 1999, abgerufen am 17. Mai 2024.",
          "text": "„Etwa 23 000 Kinder in der Bundesrepublik erleiden jedes Jahr Verbrennungen mittleren Grades, oftmals durch Verbrühungen oder durch offenes Feuer beim Grillen im Freien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nomen Acti"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈbʁyːʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verbrühung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Verbrühung.ogg/De-Verbrühung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrühung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf",
      "sense_index": "1",
      "word": "scalding"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "scald"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brûlure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scottatura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "durch Kontakt mit einer heißen Flüssigkeit oder heißem Dampf entstandene Verletzung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escaldadura"
    }
  ],
  "word": "Verbrühung"
}