See Verbrüderung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfremdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzweiung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fraternisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Stamm des Verbs verbrüdern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Verbrüderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrüderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrüderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrüderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrüderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrüderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbrüderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrüderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinbarung"
}
],
"hyphenation": "Ver·brü·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "88",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
"text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "198.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 198. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Es war der Anblick dieser Überlegenheit, der allmählich den Stolz dieser Wilden, die sich natürlich als das stärkere Volk weit über die schwachen Oconees erhaben glaubten, auf seine gehörigen Grenzen zurückwies und den Weg zur freundschaftlichen Verbrüderung bahnte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "134",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 134 .",
"text": "„Dabei kam es nicht immer nur zur Verbrüderung der Bauern mit den Kämpfern, sondern Letztere schüchterten ein, warfen sich zu Richtern in lokalen Streitigkeiten auf und verlangten, von den Dorfbewohnern versorgt zu werden, sexuelle Dienste oft eingeschlossen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Einigung/Vereinigung von Partnern"
],
"id": "de-Verbrüderung-de-noun-2dlSchPI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁyːdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verbrüderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Verbrüderung.ogg/De-Verbrüderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrüderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "fraternization"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înfrățire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sbratření"
}
],
"word": "Verbrüderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfremdung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzweiung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fraternisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigung"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung vom Stamm des Verbs verbrüdern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung\n:Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Verbrüderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrüderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrüderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrüderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrüderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrüderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbrüderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrüderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinbarung"
}
],
"hyphenation": "Ver·brü·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "88",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
"text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "198.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 198. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Es war der Anblick dieser Überlegenheit, der allmählich den Stolz dieser Wilden, die sich natürlich als das stärkere Volk weit über die schwachen Oconees erhaben glaubten, auf seine gehörigen Grenzen zurückwies und den Weg zur freundschaftlichen Verbrüderung bahnte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "134",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 134 .",
"text": "„Dabei kam es nicht immer nur zur Verbrüderung der Bauern mit den Kämpfern, sondern Letztere schüchterten ein, warfen sich zu Richtern in lokalen Streitigkeiten auf und verlangten, von den Dorfbewohnern versorgt zu werden, sexuelle Dienste oft eingeschlossen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Einigung/Vereinigung von Partnern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁyːdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verbrüderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Verbrüderung.ogg/De-Verbrüderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrüderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "fraternization"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înfrățire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einigung/Vereinigung von Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sbratření"
}
],
"word": "Verbrüderung"
}
Download raw JSONL data for Verbrüderung meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.