See Verbalinjurie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realinjurie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Invektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus verbal und Injurie",
"forms": [
{
"form": "die Verbalinjurie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbalinjurien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Injurie"
}
],
"hyphenation": "Ver·bal·in·ju·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Hagenbeck, Victor Ottmann",
"pages": "195",
"place": "Dresden",
"publisher": "Deutsche Buchwerkstätten",
"ref": "John Hagenbeck, Victor Ottmann: Südasiatische Fahrten und Abenteuer. Deutsche Buchwerkstätten, Dresden 1924, Seite 195 .",
"text": "„Unser Rhinoceros Sumatranus ist alles andere, nur kein Geistesathlet. Man fügt ihm wohl eine Verbalinjurie zu, trifft aber dennoch den Nagel auf den Kopf, wenn man es als ungewöhnlich stupid bezeichnet. Im allgemeinen ist es ein recht harmloses, friedliches Tier.“",
"title": "Südasiatische Fahrten und Abenteuer",
"year": "1924"
},
{
"ref": "mh: Erpressung. In: Zeit Online. Nummer 48/1970, 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„Es ist nichts Ungewohntes, daß im Bayerischen Wahlkampf harte Worte gefallen sind, die bis zu Verbalinjurien reichten.“"
}
],
"glosses": [
"in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede"
],
"id": "de-Verbalinjurie-de-noun-zKChAFCU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁˈbaːlʔɪnˌjuːʁiə"
},
{
"audio": "De-Verbalinjurie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Verbalinjurie.ogg/De-Verbalinjurie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbalinjurie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"word": "verbal insult"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insulte verbale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"word": "insulto verbale"
}
],
"word": "Verbalinjurie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realinjurie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Invektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmähung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus verbal und Injurie",
"forms": [
{
"form": "die Verbalinjurie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbalinjurie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbalinjurien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbalinjurien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Injurie"
}
],
"hyphenation": "Ver·bal·in·ju·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Hagenbeck, Victor Ottmann",
"pages": "195",
"place": "Dresden",
"publisher": "Deutsche Buchwerkstätten",
"ref": "John Hagenbeck, Victor Ottmann: Südasiatische Fahrten und Abenteuer. Deutsche Buchwerkstätten, Dresden 1924, Seite 195 .",
"text": "„Unser Rhinoceros Sumatranus ist alles andere, nur kein Geistesathlet. Man fügt ihm wohl eine Verbalinjurie zu, trifft aber dennoch den Nagel auf den Kopf, wenn man es als ungewöhnlich stupid bezeichnet. Im allgemeinen ist es ein recht harmloses, friedliches Tier.“",
"title": "Südasiatische Fahrten und Abenteuer",
"year": "1924"
},
{
"ref": "mh: Erpressung. In: Zeit Online. Nummer 48/1970, 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„Es ist nichts Ungewohntes, daß im Bayerischen Wahlkampf harte Worte gefallen sind, die bis zu Verbalinjurien reichten.“"
}
],
"glosses": [
"in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁˈbaːlʔɪnˌjuːʁiə"
},
{
"audio": "De-Verbalinjurie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Verbalinjurie.ogg/De-Verbalinjurie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbalinjurie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"word": "verbal insult"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insulte verbale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede",
"sense_index": "1",
"word": "insulto verbale"
}
],
"word": "Verbalinjurie"
}
Download raw JSONL data for Verbalinjurie meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.