See Velozität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tardität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangsamung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Celerität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen velocitas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol",
"physics"
]
},
{
"form": "die Velozität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Velozitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Velozität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Velozitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Velozität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Velozitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Velozität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Velozitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsveränderung"
}
],
"hyphenation": "Ve·lo·zi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Velozität ist die zeitliche Veränderungsgeschwindigkeit einer Verschiebung. Lineare Velozität (V) wird deshalb als m/s ausgedrückt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Manches hätte sich der Verfasser auch ersparen können, da wir, wie er sehr richtig bemerkt, die Gräben beim Wiesenbau nicht nach denen auf dem Papiere ziehen, auch über die Velozität des Wassers nicht gebieten können.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Ist die Zunahme der Velozität also schier unaufhaltsam? Die Laufwettbewerbe im Sport scheinen das zu bekräftigen; ständig gelingt es, bisherige Rekorde noch weiter zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„In der Bewegung werden zusätzliche Energien freigesetzt, um den Körper abzubremsen bzw. gegen die Schwerkraft anzutreiben (kinetische Energie, KE und Geschwindigkeit oder Velozität).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„In Rücksicht auf die Pythagorische Harmonie der Sphären, sollte man doch einmal berechnen, welcher Akkord herauskäme, wenn man eine Folge von Tönen im Verhältnis der verschiedenen Velozitäten der Planeten zusammenstellte.“"
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeit, Beschleunigung"
],
"id": "de-Velozität-de-noun-Ll6NN9uE",
"raw_tags": [
"oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "velot͡siˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Velozität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Velozität.ogg/De-Velozität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Velozität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abiadura"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùdù",
"sense_index": "1",
"word": "速度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "velocity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapideco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nopeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sichkare",
"sense_index": "1",
"word": "სიჩქარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýtita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχύτητα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hraði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はやさ, hayasa",
"sense_index": "1",
"word": "速さ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくど, sokudo",
"sense_index": "1",
"word": "速度"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "supīdo",
"sense_index": "1",
"word": "スピード"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくりょく, sokuryoku",
"sense_index": "1",
"word": "速力"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "celeritas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prędkość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szybkość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скорость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrota",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "быстрота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "tulin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher vektoriell)"
],
"sense_index": "1",
"word": "hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher skalar)"
],
"sense_index": "1",
"word": "sürat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkistʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швидкість"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sebesség"
}
],
"word": "Velozität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tardität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangsamung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Celerität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen velocitas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol",
"physics"
]
},
{
"form": "die Velozität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Velozitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Velozität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Velozitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Velozität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Velozitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Velozität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Velozitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsveränderung"
}
],
"hyphenation": "Ve·lo·zi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Velozität ist die zeitliche Veränderungsgeschwindigkeit einer Verschiebung. Lineare Velozität (V) wird deshalb als m/s ausgedrückt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Manches hätte sich der Verfasser auch ersparen können, da wir, wie er sehr richtig bemerkt, die Gräben beim Wiesenbau nicht nach denen auf dem Papiere ziehen, auch über die Velozität des Wassers nicht gebieten können.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„Ist die Zunahme der Velozität also schier unaufhaltsam? Die Laufwettbewerbe im Sport scheinen das zu bekräftigen; ständig gelingt es, bisherige Rekorde noch weiter zu verbessern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„In der Bewegung werden zusätzliche Energien freigesetzt, um den Körper abzubremsen bzw. gegen die Schwerkraft anzutreiben (kinetische Energie, KE und Geschwindigkeit oder Velozität).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2016.",
"text": "„In Rücksicht auf die Pythagorische Harmonie der Sphären, sollte man doch einmal berechnen, welcher Akkord herauskäme, wenn man eine Folge von Tönen im Verhältnis der verschiedenen Velozitäten der Planeten zusammenstellte.“"
}
],
"glosses": [
"Geschwindigkeit, Beschleunigung"
],
"raw_tags": [
"oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "velot͡siˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Velozität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Velozität.ogg/De-Velozität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Velozität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abiadura"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùdù",
"sense_index": "1",
"word": "速度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "velocity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rapideco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nopeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sichkare",
"sense_index": "1",
"word": "სიჩქარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tachýtita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταχύτητα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hraði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はやさ, hayasa",
"sense_index": "1",
"word": "速さ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくど, sokudo",
"sense_index": "1",
"word": "速度"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "supīdo",
"sense_index": "1",
"word": "スピード"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくりょく, sokuryoku",
"sense_index": "1",
"word": "速力"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocitas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "celeritas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Tempo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prędkość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szybkość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skorostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скорость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrota",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "быстрота"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "tulin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher vektoriell)"
],
"sense_index": "1",
"word": "hız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(eher skalar)"
],
"sense_index": "1",
"word": "sürat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkistʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швидкість"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sebesség"
}
],
"word": "Velozität"
}
Download raw JSONL data for Velozität meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.