See Völkerwanderung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bevölkerungswanderung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Völkerwanderungszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Wanderung sowie dem Fugenelement-er (plus Umlaut)"
],
"forms": [
{
"form": "die Völkerwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderung"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·wan·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Dicasterialgebäudedirektion“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei den Arbeiten am Fundament stieß man auf mehrere kreisrunde Schächte verschiedener Tiefe, in denen sich Schutt und Tonscherben befanden, die wahrscheinlich aus der Zeit der Völkerwanderung stammten.“"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa"
],
"id": "de-Völkerwanderung-de-noun-CX2uy4XN",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"italic_text_offsets": [
[
38,
53
]
],
"pages": "14.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 14.",
"text": "„Längst ist von einer neuen, globalen Völkerwanderung die Rede.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 23.",
"text": "„Es muss eine regelrechte Völkerwanderung der Jungen und Jüngsten gewesen sein.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
95,
110
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 267.",
"text": "„Riesige Heerscharen von Flüchtlingen, Verschleppten und Gefangenen bevölkerten in der größten Völkerwanderung der Neuzeit die Landstraßen, Besiegte wie Befreite.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
175,
190
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 301.",
"text": "„Es zeigt meine Großmutter als Schwesternschülerin gemeinsam mit Kolleginnen, ein Dutzend junger Mädchen mit so unterschiedlichem Aussehen, dass man in den Gesichtern von der Völkerwanderung lesen kann.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen"
],
"id": "de-Völkerwanderung-de-noun-VG2aShqp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Völkerwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Völkerwanderung.ogg/De-Völkerwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerwanderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Migration Period"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "folkvandringstid"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kavimler Göçü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Велике переселення народів"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
}
],
"word": "Völkerwanderung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bevölkerungswanderung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Völkerwanderungszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Wanderung sowie dem Fugenelement-er (plus Umlaut)"
],
"forms": [
{
"form": "die Völkerwanderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerwanderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerwanderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerwanderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderung"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·wan·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Dicasterialgebäudedirektion“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei den Arbeiten am Fundament stieß man auf mehrere kreisrunde Schächte verschiedener Tiefe, in denen sich Schutt und Tonscherben befanden, die wahrscheinlich aus der Zeit der Völkerwanderung stammten.“"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"italic_text_offsets": [
[
38,
53
]
],
"pages": "14.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 14.",
"text": "„Längst ist von einer neuen, globalen Völkerwanderung die Rede.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"italic_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 23.",
"text": "„Es muss eine regelrechte Völkerwanderung der Jungen und Jüngsten gewesen sein.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
95,
110
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 267.",
"text": "„Riesige Heerscharen von Flüchtlingen, Verschleppten und Gefangenen bevölkerten in der größten Völkerwanderung der Neuzeit die Landstraßen, Besiegte wie Befreite.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
175,
190
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 301.",
"text": "„Es zeigt meine Großmutter als Schwesternschülerin gemeinsam mit Kolleginnen, ein Dutzend junger Mädchen mit so unterschiedlichem Aussehen, dass man in den Gesichtern von der Völkerwanderung lesen kann.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Völkerwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Völkerwanderung.ogg/De-Völkerwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerwanderung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Migration Period"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "folkvandringstid"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kavimler Göçü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Велике переселення народів"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "migration"
}
],
"word": "Völkerwanderung"
}
Download raw JSONL data for Völkerwanderung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.