See Völkchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Volk, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Völkchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Völkchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Völkchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Völkchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Völk·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselvölkchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de News: Britische Sintfluten. 18. Juli 2007, abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Die Briten werden von manchen als besonderes Völkchen angesehen: Ihre Küche gilt als wenig berühmt, sie fahren auf der falschen Straßenseite und hegen manch Festlandeuropäern merkwürdig anmutende Sitten.“"
},
{
"author": "Thilo Thielke",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.",
"text": "„Auf der Gewürz- und Sklaveninsel im Indischen Ozean tummelte sich zu jener Zeit ein buntes Völkchen.“",
"title": "Aufstand an der Küste",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleines Volk"
],
"id": "de-Völkchen-de-noun-hGQioYbA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "115",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 115 .",
"text": "„In dem bunten Völkchen, das sich da zum Grundstudium versammelt hatte, gewann Sung zum ersten Mal in seinem Leben Freunde.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "360",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 360 , chinesisches Original 1634.",
"text": "„Sie vertraute sich der Herrin der Grotte offen an und fand sich philosophisch damit ab, daß sie von nun ab nicht mehr zur bürgerlichen Gesellschaft, sondern zum leichten Völkchen derer gehörte, die das gewisse Viertel mit den grell rot und blau und grün lackierten Hofpforten bewohnen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280 .",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24.",
"text": "„Antiquariatsmenschen, Sammlerinnen und Restaurator*innen [sic] wie wir sind eben ein komisches Völkchen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Gruppe, Gemeinschaft"
],
"id": "de-Völkchen-de-noun-KkfETpLF",
"raw_tags": [
"mitunter",
"verniedlichend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkçən"
},
{
"audio": "De-Völkchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Völkchen.ogg/De-Völkchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œlkçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines Volk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народик"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines Volk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народець"
}
],
"word": "Völkchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Volk, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Völkchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Völkchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Völkchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Völkchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Völk·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselvölkchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de News: Britische Sintfluten. 18. Juli 2007, abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Die Briten werden von manchen als besonderes Völkchen angesehen: Ihre Küche gilt als wenig berühmt, sie fahren auf der falschen Straßenseite und hegen manch Festlandeuropäern merkwürdig anmutende Sitten.“"
},
{
"author": "Thilo Thielke",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.",
"text": "„Auf der Gewürz- und Sklaveninsel im Indischen Ozean tummelte sich zu jener Zeit ein buntes Völkchen.“",
"title": "Aufstand an der Küste",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleines Volk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "115",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 115 .",
"text": "„In dem bunten Völkchen, das sich da zum Grundstudium versammelt hatte, gewann Sung zum ersten Mal in seinem Leben Freunde.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "360",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 360 , chinesisches Original 1634.",
"text": "„Sie vertraute sich der Herrin der Grotte offen an und fand sich philosophisch damit ab, daß sie von nun ab nicht mehr zur bürgerlichen Gesellschaft, sondern zum leichten Völkchen derer gehörte, die das gewisse Viertel mit den grell rot und blau und grün lackierten Hofpforten bewohnen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280 .",
"text": "„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24.",
"text": "„Antiquariatsmenschen, Sammlerinnen und Restaurator*innen [sic] wie wir sind eben ein komisches Völkchen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"kleine Gruppe, Gemeinschaft"
],
"raw_tags": [
"mitunter",
"verniedlichend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkçən"
},
{
"audio": "De-Völkchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Völkchen.ogg/De-Völkchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkchen.ogg"
},
{
"rhymes": "œlkçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines Volk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народик"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleines Volk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народець"
}
],
"word": "Völkchen"
}
Download raw JSONL data for Völkchen meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.