See Vögelchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Vogel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Vögelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vögelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vögelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vögelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vögelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vögelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierchen"
}
],
"hyphenation": "Vö·gel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, eine Kuckucksuhr! Wenn du genau hinsiehst, kannst du gleich ein kleines Vögelchen sehen, das herausschaut."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "102.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 102.",
"text": "„Ein paar Mal kreiste das Vögelchen über der Polizeistation, bevor es hinüber zum Grün der Sportplätze flog.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "233.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 233.",
"text": "„Dort war eines Nachmittags ein Vögelchen durch eines der sommerlich geöffneten Fenster hereingeflattert.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 83. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Vogel"
],
"id": "de-Vögelchen-de-noun-EcyBwEan",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈføːɡl̩çən"
},
{
"audio": "De-Vögelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Vögelchen.ogg/De-Vögelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vögelchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vöglein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögelein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tərtschnik",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "թռչնիկ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ptička",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птичка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "birdie"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smáfuglur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "oiselet"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsipporit",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "ציפורית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "uccellino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "aucella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "passarinho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "păsărică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptaška",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "пташка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptička",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "птичка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "pajarito"
}
],
"word": "Vögelchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Vogel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Vögelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vögelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vögelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vögelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vögelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vögelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vögelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierchen"
}
],
"hyphenation": "Vö·gel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, eine Kuckucksuhr! Wenn du genau hinsiehst, kannst du gleich ein kleines Vögelchen sehen, das herausschaut."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "102.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 102.",
"text": "„Ein paar Mal kreiste das Vögelchen über der Polizeistation, bevor es hinüber zum Grün der Sportplätze flog.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "233.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 233.",
"text": "„Dort war eines Nachmittags ein Vögelchen durch eines der sommerlich geöffneten Fenster hereingeflattert.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 83. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Vogel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈføːɡl̩çən"
},
{
"audio": "De-Vögelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Vögelchen.ogg/De-Vögelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vögelchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vöglein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögelein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tərtschnik",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "թռչնիկ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ptička",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птичка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "birdie"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smáfuglur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "oiselet"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsipporit",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "ציפורית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "uccellino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "aucella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "passarinho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "păsărică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptaška",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "пташка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptička",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "птичка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "pajarito"
}
],
"word": "Vögelchen"
}
Download raw JSONL data for Vögelchen meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.