See Urnengrab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengräberfeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Urne und Grab mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Urnengrab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnengräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urnengrabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urnengrabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urnengräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urnengrab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urnengrabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urnengräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urnengrab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnengräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Ur·nen·grab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trotz hoher Übersterblichkeit – Friedhöfe in Sachsen-Anhalt haben genügend Freiflächen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. März 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Ein Urnengrab ist in der Regel deutlich kleiner als ein Sarggrab.“"
},
{
"ref": "Caroline von Eichhorn: Laufen an der Salzach – Urnengräber aus der Bronzezeit geplündert. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] »Urnengräber aus der Bronzezeit geplündert«"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Delémont“ (Stabilversion)",
"text": "[Delémont/Schweiz:] „Auf dem Gemeindegebiet wurden 15 Urnengräber aus der Bronzezeit gefunden.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Imst“ (Stabilversion)",
"text": "[Imst/Österreich:] „Eine erste Besiedlung der Region für die Bronzezeit ist durch Urnengräber belegt.“"
},
{
"ref": "Letzte Ruhestätte – Bestattungen - was ist erlaubt und was kostet die Grabpflege?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. März 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Die Bestattungskultur ändert sich in Deutschland. Der Trend geht weg vom Erdgrab, hin zum Urnengrab oder der Bestattung im Friedwald.“"
},
{
"ref": "Was am Ende wichtig ist: MDR/rbb-Koproduktion über bewusstes Abschiednehmen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Anonyme Bestattungen und das Urnengrab auf der Wiese nehmen zu.“"
},
{
"ref": "Karin Bühner: Mühlhausen – Neuer Friedhof wird als Außenstandort der Bundesgartenschau präsentiert. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. November 2018 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Große Familiengräber sind heute weniger gefragt, umso mehr kleinere Urnengräber, die ebenso liebevoll gestaltet werden können.“"
},
{
"ref": "Grabgestaltung – Das Grab nach der Beerdigung das erste Mal bepflanzen und herrichten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Urnengräber lassen sich direkt nach der Beisetzung komplett bepflanzen.“"
},
{
"ref": "Ruth Breer: Immaterielles Kulturerbe – Eisenach erhält Auszeichnung für Friedhofskultur. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 18. September 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Nur fünf Prozent der jährlich etwa 600 Toten in Eisenach möchten nicht verbrannt werden. Deshalb dominieren Urnengräber – einzelne, Familiengräber oder Gemeinschaftsanlagen.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Tyroller: Gipfel & Gräber – Mit dem Mountainbike auf den Monte Grappa im Veneto. In: Bayerischer Rundfunk. 5. August 2016 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "[Monte Grappa:] „Mehr als 12.000 italienische und 10.000 österreichische Soldaten ruhen hier. Für die namentlich bekannten Toten gibt es Urnengräber.“"
},
{
"ref": "Paula Rösler: Deutschland – Ein Friedhof für Mensch und Haustier. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2015 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Nun können Menschen und Tiere auch über den Tod hinaus miteinander verbunden bleiben, in einem gemeinsamen Urnengrab.“"
},
{
"ref": "Urne zu Hause: Worauf Angehörige achten müssen. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. März 2018, abgerufen am 28. März 2021.",
"text": "„Die Kosten für ein Urnengrab (von der Wandnische bis zum begrüntes Flachgrab) liegen bei der Bestattung Wien zwischen 500 und 700 Euro für eine Nutzungsdauer von zehn Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"Grab, in dem die Urne mit der Asche eines Verstorbenen beigesetzt wird"
],
"id": "de-Urnengrab-de-noun-wzwUMIIW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁnənˌɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Urnengrab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Urnengrab.ogg/De-Urnengrab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urnengrab.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urnengrab"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengräberfeld"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Urne und Grab mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Urnengrab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnengräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urnengrabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urnengrabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urnengräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urnengrab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urnengrabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urnengräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urnengrab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnengräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Ur·nen·grab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trotz hoher Übersterblichkeit – Friedhöfe in Sachsen-Anhalt haben genügend Freiflächen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. März 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Ein Urnengrab ist in der Regel deutlich kleiner als ein Sarggrab.“"
},
{
"ref": "Caroline von Eichhorn: Laufen an der Salzach – Urnengräber aus der Bronzezeit geplündert. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] »Urnengräber aus der Bronzezeit geplündert«"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Delémont“ (Stabilversion)",
"text": "[Delémont/Schweiz:] „Auf dem Gemeindegebiet wurden 15 Urnengräber aus der Bronzezeit gefunden.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Imst“ (Stabilversion)",
"text": "[Imst/Österreich:] „Eine erste Besiedlung der Region für die Bronzezeit ist durch Urnengräber belegt.“"
},
{
"ref": "Letzte Ruhestätte – Bestattungen - was ist erlaubt und was kostet die Grabpflege?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. März 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Die Bestattungskultur ändert sich in Deutschland. Der Trend geht weg vom Erdgrab, hin zum Urnengrab oder der Bestattung im Friedwald.“"
},
{
"ref": "Was am Ende wichtig ist: MDR/rbb-Koproduktion über bewusstes Abschiednehmen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Anonyme Bestattungen und das Urnengrab auf der Wiese nehmen zu.“"
},
{
"ref": "Karin Bühner: Mühlhausen – Neuer Friedhof wird als Außenstandort der Bundesgartenschau präsentiert. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. November 2018 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Große Familiengräber sind heute weniger gefragt, umso mehr kleinere Urnengräber, die ebenso liebevoll gestaltet werden können.“"
},
{
"ref": "Grabgestaltung – Das Grab nach der Beerdigung das erste Mal bepflanzen und herrichten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Urnengräber lassen sich direkt nach der Beisetzung komplett bepflanzen.“"
},
{
"ref": "Ruth Breer: Immaterielles Kulturerbe – Eisenach erhält Auszeichnung für Friedhofskultur. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 18. September 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Nur fünf Prozent der jährlich etwa 600 Toten in Eisenach möchten nicht verbrannt werden. Deshalb dominieren Urnengräber – einzelne, Familiengräber oder Gemeinschaftsanlagen.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Tyroller: Gipfel & Gräber – Mit dem Mountainbike auf den Monte Grappa im Veneto. In: Bayerischer Rundfunk. 5. August 2016 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "[Monte Grappa:] „Mehr als 12.000 italienische und 10.000 österreichische Soldaten ruhen hier. Für die namentlich bekannten Toten gibt es Urnengräber.“"
},
{
"ref": "Paula Rösler: Deutschland – Ein Friedhof für Mensch und Haustier. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2015 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .",
"text": "„Nun können Menschen und Tiere auch über den Tod hinaus miteinander verbunden bleiben, in einem gemeinsamen Urnengrab.“"
},
{
"ref": "Urne zu Hause: Worauf Angehörige achten müssen. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. März 2018, abgerufen am 28. März 2021.",
"text": "„Die Kosten für ein Urnengrab (von der Wandnische bis zum begrüntes Flachgrab) liegen bei der Bestattung Wien zwischen 500 und 700 Euro für eine Nutzungsdauer von zehn Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"Grab, in dem die Urne mit der Asche eines Verstorbenen beigesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁnənˌɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Urnengrab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Urnengrab.ogg/De-Urnengrab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urnengrab.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urnengrab"
}
Download raw JSONL data for Urnengrab meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.