See Urethan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Polyurethan"
},
{
"word": "Urethangruppe"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem Substantiv Urea „Harnstoff“, von lateinisch urea ^(→ la), einem Lehnwort von altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „Harn“, und dem Substantiv Äthan, einer Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Äther mit dem Suffix -an",
"forms": [
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "H",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "N",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "O",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Urethan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urethane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urethans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urethane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urethan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urethanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urethan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urethane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "organische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Ure·than",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ispo Award 2011: So sehen Sieger aus. In: Welt Online. 4. Februar 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Grundgerüst ist ein Endo-Skelett aus Urethan, das für alle Flex-Eigenschaften des Boots verantwortlich ist.“"
},
{
"ref": "Heik Afheldt: Wenn der Schlosser mit dem Eisen …. In: Zeit Online. Nummer 32/2002, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Geschätzte 7,8 Millionen Bälle werden jährlich in Deutschland verkauft. Zwischen 80 Cent und 8 Euro muss man hinblättern - viele Modelle sind High-Tech-Produkte, die mit Titanium oder Urethan veredelt sind.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "483",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483",
"text": "„Urethane wurden als Carbamidsäurederivate 1834 hergestellt und 1886 als Hypnotika eingesetzt.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Ester der Carbamidsäuren"
],
"id": "de-Urethan-de-noun-m2Bwv0vy",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uʁeˈtaːn"
},
{
"audio": "De-Urethan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Urethan.ogg/De-Urethan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urethan.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amidokohlensäureethylester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethylcarbamat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethylurethan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etil karbamat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етилкарбамат"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjī jiǎsuān yǐ zhǐ",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "氨基甲酸乙酯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "urethane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "urethan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uréthane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uretano"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "karbaminian etylu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtilkarbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этилкарбамат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "uretan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ethylkarbamát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etil karbamat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uretano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ethyl-karbamát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "uretán"
}
],
"word": "Urethan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Polyurethan"
},
{
"word": "Urethangruppe"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem Substantiv Urea „Harnstoff“, von lateinisch urea ^(→ la), einem Lehnwort von altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „Harn“, und dem Substantiv Äthan, einer Derivation (Ableitung) aus dem Substantiv Äther mit dem Suffix -an",
"forms": [
{
"form": "C",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "H",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "N",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "O",
"raw_tags": [
"Summenformel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Urethan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urethane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urethans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urethane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urethan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urethanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urethan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urethane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "organische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Ure·than",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ispo Award 2011: So sehen Sieger aus. In: Welt Online. 4. Februar 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "„Grundgerüst ist ein Endo-Skelett aus Urethan, das für alle Flex-Eigenschaften des Boots verantwortlich ist.“"
},
{
"ref": "Heik Afheldt: Wenn der Schlosser mit dem Eisen …. In: Zeit Online. Nummer 32/2002, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Geschätzte 7,8 Millionen Bälle werden jährlich in Deutschland verkauft. Zwischen 80 Cent und 8 Euro muss man hinblättern - viele Modelle sind High-Tech-Produkte, die mit Titanium oder Urethan veredelt sind.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "483",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483",
"text": "„Urethane wurden als Carbamidsäurederivate 1834 hergestellt und 1886 als Hypnotika eingesetzt.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Ester der Carbamidsäuren"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uʁeˈtaːn"
},
{
"audio": "De-Urethan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Urethan.ogg/De-Urethan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urethan.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amidokohlensäureethylester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethylcarbamat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethylurethan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etil karbamat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етилкарбамат"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjī jiǎsuān yǐ zhǐ",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "氨基甲酸乙酯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "urethane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "urethan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uréthane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uretano"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "karbaminian etylu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtilkarbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этилкарбамат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "uretan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etil karbamat",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етил карбамат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ethylkarbamát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etil karbamat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uretano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ethyl-karbamát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chemie: Ester der Carbamidsäuren",
"sense_index": "1",
"word": "uretán"
}
],
"word": "Urethan"
}
Download raw JSONL data for Urethan meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.