See Unzufriedenheit on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zufriedenheit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hader" } ], "forms": [ { "form": "die Unzufriedenheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Unzufriedenheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unzufriedenheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Unzufriedenheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Un·zu·frie·den·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Volksblatt. Eine Wochenzeitschrift mit Bildern.", "number": "42", "ref": "Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz. In: Volksblatt. Eine Wochenzeitschrift mit Bildern.. Nummer 42, 1878 , S. 333-336, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz“", "text": "„Der Deutsche hat an und für sich eine starke Neigung zur Unzufriedenheit.“", "title": "Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz", "year": "1878" }, { "author": "Reymer Klüver", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.", "text": "„Er spürt die verbreitete Unzufriedenheit über das Kolonialregime.“", "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba", "year": "2014" }, { "author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)", "edition": "1.", "isbn": "978-3-661-30044-3", "pages": "78", "place": "Bamberg", "publisher": "C.C. Buchner", "ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78", "text": "„Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“", "title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I", "year": "2021" }, { "ref": "Ratlos und unzufrieden. In: rundschau-online.de. Abgerufen am 25. Januar 2011.", "text": "„Wir möchten unsere Ratlosigkeit und unsere Unzufriedenheit mit dem politischen Geschäft demonstrieren, in dem sich offenbar der Starrköpfigste und Unbeweglichste durchsetzt“, hieß es im Aufruf zu dem Protestmarsch, der im Brüsseler EU-Viertel endete." }, { "ref": "Ernst Ferstl, \"Wegweiser\", ASARO Verlag Ottersberg, Ausgabe 2005, ISBN 3-934625-74-6, zitiert nach Wikiquote: Zitate zum Thema „Unzufriedenheit“", "text": "„Wer nicht zufrieden sein will, muss seine Unzufriedenheit ertragen.“" } ], "glosses": [ "Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist" ], "id": "de-Unzufriedenheit-de-noun-1TTzTZR3", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t" }, { "audio": "De-Unzufriedenheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Unzufriedenheit.ogg/De-Unzufriedenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzufriedenheit.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Missfallen" }, { "raw_tags": [ "gehoben, veraltend" ], "sense_index": "1", "word": "Ungenügen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pakënaqësi" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "недоволство" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bùmǎn", "sense_index": "1", "word": "不满" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "utilfredshed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dissatisfaction" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkontenteco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkontento" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "nekontenteco" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "nurin" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "rahulolematus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "misnøgd" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "ónøgd" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tyytymättömyys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mécontentement" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dysaréskeia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δυσαρέσκεια" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rashin gamsuwa" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "nekontenteso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "discontentamento" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "óánægja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scontentezza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "displicentia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "neapmierinātība" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "nepasitenkinimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "nezadovolstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадоволство" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ontevredenheid" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ongenoegen" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "eaddemiella" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "misnøye" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "niezadowolenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "descontentamento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "insatisfação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nemulțumire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nedovolʹstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "недовольство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "missnöje" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "missbelåtenhet" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nezadovoljstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадовољство" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "nezadovoljstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадовољство" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nespokojnosť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "njespokojnosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "njespokojnosć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "descontento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "insatisfacción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nespokojenost" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hoşnutsuzluk" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nevdovolennja", "sense_index": "1", "word": "невдоволення" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elégedetlenség" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "nezadavolenascʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадаволенасць" } ], "word": "Unzufriedenheit" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zufriedenheit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hader" } ], "forms": [ { "form": "die Unzufriedenheit", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Unzufriedenheit", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Unzufriedenheit", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Unzufriedenheit", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Un·zu·frie·den·heit", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Volksblatt. Eine Wochenzeitschrift mit Bildern.", "number": "42", "ref": "Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz. In: Volksblatt. Eine Wochenzeitschrift mit Bildern.. Nummer 42, 1878 , S. 333-336, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz“", "text": "„Der Deutsche hat an und für sich eine starke Neigung zur Unzufriedenheit.“", "title": "Aus der Rede des Fürsten Bismarck über das Sozialistengesetz", "year": "1878" }, { "author": "Reymer Klüver", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.", "text": "„Er spürt die verbreitete Unzufriedenheit über das Kolonialregime.“", "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba", "year": "2014" }, { "author": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.)", "edition": "1.", "isbn": "978-3-661-30044-3", "pages": "78", "place": "Bamberg", "publisher": "C.C. Buchner", "ref": "Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78", "text": "„Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“", "title": "Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I", "year": "2021" }, { "ref": "Ratlos und unzufrieden. In: rundschau-online.de. Abgerufen am 25. Januar 2011.", "text": "„Wir möchten unsere Ratlosigkeit und unsere Unzufriedenheit mit dem politischen Geschäft demonstrieren, in dem sich offenbar der Starrköpfigste und Unbeweglichste durchsetzt“, hieß es im Aufruf zu dem Protestmarsch, der im Brüsseler EU-Viertel endete." }, { "ref": "Ernst Ferstl, \"Wegweiser\", ASARO Verlag Ottersberg, Ausgabe 2005, ISBN 3-934625-74-6, zitiert nach Wikiquote: Zitate zum Thema „Unzufriedenheit“", "text": "„Wer nicht zufrieden sein will, muss seine Unzufriedenheit ertragen.“" } ], "glosses": [ "Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t" }, { "audio": "De-Unzufriedenheit.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Unzufriedenheit.ogg/De-Unzufriedenheit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzufriedenheit.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Missfallen" }, { "raw_tags": [ "gehoben, veraltend" ], "sense_index": "1", "word": "Ungenügen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pakënaqësi" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "недоволство" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bùmǎn", "sense_index": "1", "word": "不满" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "utilfredshed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dissatisfaction" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkontenteco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkontento" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "nekontenteco" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "nurin" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "rahulolematus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "misnøgd" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "ónøgd" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tyytymättömyys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mécontentement" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dysaréskeia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δυσαρέσκεια" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rashin gamsuwa" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "nekontenteso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "discontentamento" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "óánægja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scontentezza" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "displicentia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "neapmierinātība" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "nepasitenkinimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "nezadovolstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадоволство" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ontevredenheid" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ongenoegen" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "eaddemiella" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "misnøye" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "niezadowolenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "descontentamento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "insatisfação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nemulțumire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nedovolʹstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "недовольство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "missnöje" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "missbelåtenhet" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nezadovoljstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадовољство" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "nezadovoljstvo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадовољство" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nespokojnosť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nezadovoljstvo" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "njespokojnosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "njespokojnosć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "descontento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "insatisfacción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nespokojenost" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "hoşnutsuzluk" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "nevdovolennja", "sense_index": "1", "word": "невдоволення" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elégedetlenség" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "nezadavolenascʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "незадаволенасць" } ], "word": "Unzufriedenheit" }
Download raw JSONL data for Unzufriedenheit meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.