See Unze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch unz(e), althochdeutsch unza, im 8. Jahrhundert vom lateinischen ūncia ^(→ la) „zwölfter Teil eines römischen Asses“ entlehnt\n:[2] als Bezeichnung für die englische Gewichtseinheit (28.25 Gramm) von englisch ounce ^(→ en) entlehnt\n:[3] im 18. Jahrhundert von französisch once ^(→ fr) „Luchs“ entlehnt, das über italienisch lonza ^(→ it) und mittellateinisch luncea ^(→ la) auf lateinisch lynx ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Unze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raubkatze"
}
],
"hyphenation": "Un·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinunze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "443",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 443 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm"
],
"id": "de-Unze-de-noun-4jgoHxIG",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gewichtseinheit von einem Zwölftel eines englischen Pfundes: 28.25 Gramm"
],
"id": "de-Unze-de-noun-KAJ6pmrb",
"raw_tags": [
"englisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der Unze bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“"
}
],
"glosses": [
"die Raubkatze Jaguar"
],
"id": "de-Unze-de-noun-Uka6IJ6w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Unze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Unze.ogg/De-Unze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "úkíja",
"sense_index": "1",
"word": "أوقية"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "oñs"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "àngsī",
"sense_index": "1",
"word": "盎司"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "unse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ounce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "unco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "onkija",
"sense_index": "1",
"word": "אונקיה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "únsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oncia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsu",
"sense_index": "1",
"word": "オンス"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "uncia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "úns",
"sense_index": "1",
"word": "اونس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uncja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "onça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uncija",
"sense_index": "1",
"word": "унция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uns"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "onza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "unce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "uncia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uncyja",
"sense_index": "1",
"word": "унцыя"
}
],
"word": "Unze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch unz(e), althochdeutsch unza, im 8. Jahrhundert vom lateinischen ūncia ^(→ la) „zwölfter Teil eines römischen Asses“ entlehnt\n:[2] als Bezeichnung für die englische Gewichtseinheit (28.25 Gramm) von englisch ounce ^(→ en) entlehnt\n:[3] im 18. Jahrhundert von französisch once ^(→ fr) „Luchs“ entlehnt, das über italienisch lonza ^(→ it) und mittellateinisch luncea ^(→ la) auf lateinisch lynx ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Unze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Raubkatze"
}
],
"hyphenation": "Un·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinunze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "443",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 443 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 122.",
"text": "„Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gewichtseinheit von einem Zwölftel eines englischen Pfundes: 28.25 Gramm"
],
"raw_tags": [
"englisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Dezember 2017.",
"text": "„Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der Unze bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“"
}
],
"glosses": [
"die Raubkatze Jaguar"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Unze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Unze.ogg/De-Unze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unze.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "úkíja",
"sense_index": "1",
"word": "أوقية"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "oñs"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "àngsī",
"sense_index": "1",
"word": "盎司"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "unse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ounce"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "unco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "onkija",
"sense_index": "1",
"word": "אונקיה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "únsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "oncia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsu",
"sense_index": "1",
"word": "オンス"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "uncia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "úns",
"sense_index": "1",
"word": "اونس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uncja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "onça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uncija",
"sense_index": "1",
"word": "унция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uns"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "onza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "unce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ons"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "uncia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uncyja",
"sense_index": "1",
"word": "унцыя"
}
],
"word": "Unze"
}
Download raw JSONL data for Unze meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.