See Unwort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortungetüm"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch unwort\n:Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un- zu Wort",
"forms": [
{
"form": "das Unwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Un·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Das Unwort des Jahres. In: Wörter und Unwörter. Sinniges und Unsinniges der deutschen Gegenwartssprache. Falken-Verlag, Niedernhausen 1993, S. 43-50. ISBN 3-8068-1401-5",
"text": "Das erste, von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Unwort des Jahres gewählte Wort war 1991 „ausländerfrei“."
},
{
"text": "Analog zum Unwort wird gelegentlich auch nach einem Unsatz des Tages oder des Jahres gesucht, so z.B. in einer NDR II-Umfrage bei den Hörern im Jahr 2000."
},
{
"author": "Anna Schächtele",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 2",
"ref": "Anna Schächtele: Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?. Eine diachrone Begriffsanalyse. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 16-21, Zitat Seite 16.",
"text": "„Ein Beispiel für einen solchen möglichen Einflussfaktor stellt die Wahl des Unworts dar.“",
"title": "Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?",
"title_complement": "Eine diachrone Begriffsanalyse",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nina Janich, laut Publik-Forum 2/2016 Seite 48",
"text": "„Ein Unwort ist ein Wort, das beleidigt und diskriminiert, beschönigt oder verschleiert.“"
}
],
"glosses": [
"neu gebildetes und schlimmes, unangebrachtes, verwerfliches Wort."
],
"id": "de-Unwort-de-noun-sVSzritV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Unwort“. ISBN 3-484-73057-9",
"text": "Unwort ist „als allgemeines Instrument zur Wortkritik im Gebrauch sehr ausdifferenziert, semantisch variiert und damit vieldeutig.“"
},
{
"ref": "Nordbayerischer Kurier. Abgerufen am 13. August 2015.",
"text": "Wir haben es ja schon öfters erwähnt, es ist ein Unwort, die #Straßenausbaubeitragssatzung. Und inhaltlich ist es für die Gemeinden auch immer mehr ein Ungetüm."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 93.",
"text": "„Dieses Geviert von Unwörtern, das auf ihn zutraf, belastete ihn bleischwer und hatte ihn schrumpfen lassen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"unschönes Wort, ein falsch oder unglücklich gebildetes Wort"
],
"id": "de-Unwort-de-noun-jRYOlJmx",
"raw_tags": [
"nur Plural 2"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Unwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Unwort.ogg/De-Unwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortungetüm"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch unwort\n:Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un- zu Wort",
"forms": [
{
"form": "das Unwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Un·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Das Unwort des Jahres. In: Wörter und Unwörter. Sinniges und Unsinniges der deutschen Gegenwartssprache. Falken-Verlag, Niedernhausen 1993, S. 43-50. ISBN 3-8068-1401-5",
"text": "Das erste, von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Unwort des Jahres gewählte Wort war 1991 „ausländerfrei“."
},
{
"text": "Analog zum Unwort wird gelegentlich auch nach einem Unsatz des Tages oder des Jahres gesucht, so z.B. in einer NDR II-Umfrage bei den Hörern im Jahr 2000."
},
{
"author": "Anna Schächtele",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 2",
"ref": "Anna Schächtele: Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?. Eine diachrone Begriffsanalyse. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 16-21, Zitat Seite 16.",
"text": "„Ein Beispiel für einen solchen möglichen Einflussfaktor stellt die Wahl des Unworts dar.“",
"title": "Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?",
"title_complement": "Eine diachrone Begriffsanalyse",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nina Janich, laut Publik-Forum 2/2016 Seite 48",
"text": "„Ein Unwort ist ein Wort, das beleidigt und diskriminiert, beschönigt oder verschleiert.“"
}
],
"glosses": [
"neu gebildetes und schlimmes, unangebrachtes, verwerfliches Wort."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Unwort“. ISBN 3-484-73057-9",
"text": "Unwort ist „als allgemeines Instrument zur Wortkritik im Gebrauch sehr ausdifferenziert, semantisch variiert und damit vieldeutig.“"
},
{
"ref": "Nordbayerischer Kurier. Abgerufen am 13. August 2015.",
"text": "Wir haben es ja schon öfters erwähnt, es ist ein Unwort, die #Straßenausbaubeitragssatzung. Und inhaltlich ist es für die Gemeinden auch immer mehr ein Ungetüm."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 93.",
"text": "„Dieses Geviert von Unwörtern, das auf ihn zutraf, belastete ihn bleischwer und hatte ihn schrumpfen lassen.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"unschönes Wort, ein falsch oder unglücklich gebildetes Wort"
],
"raw_tags": [
"nur Plural 2"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Unwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Unwort.ogg/De-Unwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwort"
}
Download raw JSONL data for Unwort meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.