See Unwissenheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignoranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenntnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Unwissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwissenheit schützt vor Strafe nicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Unwissenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwissenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwissenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwissenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wis·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meiner Unwissenheit kann ich durch intensives Lernen entgegen wirken."
},
{
"ref": "Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, übersetzt von Jacob Peter Mayer, Stuttgart 1970, S. 34.",
"text": "„Unwissenheit liegt mitten zwischen gründlicher Wissenschaft und irriger Lehre.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 24.",
"text": "„Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 56.",
"text": "„Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 35. Französisches Original 2000.",
"text": "„Diese Unwissenheit war später die Quelle verschiedener Mythen über das wahre Atlantis.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen"
],
"id": "de-Unwissenheit-de-noun-SyVgqASp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwissenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Unwissenheit.ogg/De-Unwissenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwissenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignoranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorància"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezanî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onwetendheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorância"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"word": "okunnighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
}
],
"word": "Unwissenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignoranz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtwissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenntnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Unwissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwissenheit schützt vor Strafe nicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Unwissenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwissenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwissenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwissenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wis·sen·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meiner Unwissenheit kann ich durch intensives Lernen entgegen wirken."
},
{
"ref": "Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, übersetzt von Jacob Peter Mayer, Stuttgart 1970, S. 34.",
"text": "„Unwissenheit liegt mitten zwischen gründlicher Wissenschaft und irriger Lehre.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 24.",
"text": "„Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 56.",
"text": "„Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 35. Französisches Original 2000.",
"text": "„Diese Unwissenheit war später die Quelle verschiedener Mythen über das wahre Atlantis.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwissenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Unwissenheit.ogg/De-Unwissenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwissenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignoranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorància"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nezanî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onwetendheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorância"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"word": "okunnighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ignorancia"
}
],
"word": "Unwissenheit"
}
Download raw JSONL data for Unwissenheit meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.