See Unwesen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwesen; heutige Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung zu Wesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"expressions": [
{
"word": "sein Unwesen treiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Unwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirnenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsterunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelunwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Aber sie war für einen Hafen geeignet, von dem aus man die vielen Piraten in Schach halten konnte, die im Südchinesischen Meer ihr Unwesen trieben.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "164—165.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 164—165.",
"text": "„In Teilen von Neukölln, Spandau und Lichtenberg trieben rivalisierende Banden und Bürgerwehren ihr Unwesen, weil der Staat weder die Versorgung der Bevölkerung gewährleisten noch deren Sicherheit garantieren konnte.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 71.",
"text": "„Kohlhase konnte sein Unwesen deshalb so lange treiben, weil der Kurfürst von Brandenburg das Marodieren auf dem Territorium des Kurfürsten von Sachsen duldete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verwerfliches Handeln"
],
"id": "de-Unwesen-de-noun-CaCY8-fo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Unwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Unwesen.ogg/De-Unwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "misdeed"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kétes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "üzelmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "tarthatatlan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "helyzet"
}
],
"word": "Unwesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwesen; heutige Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung zu Wesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"expressions": [
{
"word": "sein Unwesen treiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Unwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behördenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirnenunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsterunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberunwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelunwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Aber sie war für einen Hafen geeignet, von dem aus man die vielen Piraten in Schach halten konnte, die im Südchinesischen Meer ihr Unwesen trieben.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "164—165.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 164—165.",
"text": "„In Teilen von Neukölln, Spandau und Lichtenberg trieben rivalisierende Banden und Bürgerwehren ihr Unwesen, weil der Staat weder die Versorgung der Bevölkerung gewährleisten noch deren Sicherheit garantieren konnte.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 71.",
"text": "„Kohlhase konnte sein Unwesen deshalb so lange treiben, weil der Kurfürst von Brandenburg das Marodieren auf dem Territorium des Kurfürsten von Sachsen duldete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verwerfliches Handeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Unwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Unwesen.ogg/De-Unwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "misdeed"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "kétes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "üzelmek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "tarthatatlan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verwerfliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "helyzet"
}
],
"word": "Unwesen"
}
Download raw JSONL data for Unwesen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.