See Untersuchungshaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiebungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslieferungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugehaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwingungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverhandlungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernichtungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshaft"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Festungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internierungshaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Untersuchungshäftling"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Untersuchung und Haft sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "U-Haft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Untersuchungshaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungshaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungshaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungshaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Staatsanwalt wurde Untersuchungshaft beantragt, da Fluchtgefahr bestand."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "59.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 59. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Der Traum aus den ersten Wochen seiner Untersuchungshaft ist wiedergekommen, jetzt in dieser Nacht.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 241.",
"text": "„Wie man mit ihm umging, machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 263.",
"text": "„Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "48.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48.",
"text": "„Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung"
],
"id": "de-Untersuchungshaft-de-noun-0-XocYsf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft"
},
{
"audio": "De-Untersuchungshaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Untersuchungshaft.ogg/De-Untersuchungshaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungshaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǔbǎohòushěn",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "取保候审"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varetægtsarrest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custody"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention provisoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "profylákisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφυλάκιση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto preventivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcerazione preventiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia preventiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carcere preventivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorarrest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorlopige hechtenis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varetekt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "varetektsfengsling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "varetekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varetektsfengsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häkte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisión preventiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyšetřovací vazba"
}
],
"word": "Untersuchungshaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiebungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslieferungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugehaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzwingungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverhandlungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernichtungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollstreckungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshaft"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Festungshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internierungshaft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Untersuchungshäftling"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Untersuchung und Haft sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "U-Haft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Untersuchungshaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungshaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Untersuchungshaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Untersuchungshaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·su·chungs·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vom Staatsanwalt wurde Untersuchungshaft beantragt, da Fluchtgefahr bestand."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"pages": "59.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 59. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Der Traum aus den ersten Wochen seiner Untersuchungshaft ist wiedergekommen, jetzt in dieser Nacht.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "241.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 241.",
"text": "„Wie man mit ihm umging, machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 263.",
"text": "„Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "48.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48.",
"text": "„Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft"
},
{
"audio": "De-Untersuchungshaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Untersuchungshaft.ogg/De-Untersuchungshaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untersuchungshaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǔbǎohòushěn",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "取保候审"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varetægtsarrest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custody"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détention provisoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "profylákisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφυλάκιση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto preventivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcerazione preventiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "custodia preventiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carcere preventivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorarrest"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorlopige hechtenis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varetekt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "varetektsfengsling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "varetekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varetektsfengsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "häkte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisión preventiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyšetřovací vazba"
}
],
"word": "Untersuchungshaft"
}
Download raw JSONL data for Untersuchungshaft meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.