See Unterschicht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtenfernsehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtsfamilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtfamilie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus unter- und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Unterschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Immanuel Velikovsky",
"comment": "Kursiv gedruckt: Sima",
"isbn": "3-934402-90-9",
"pages": "128",
"publisher": "Julia White Publishing,",
"ref": "Immanuel Velikovsky: Erde im Aufruhr. Julia White Publishing,, 2005 (Originaltitel: Earth in Upheaval, übersetzt von Christoph Marx), ISBN 3-934402-90-9, Seite 128 (Kursiv gedruckt: Sima, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die darunter liegende Schicht nennt man Sima, eine Abkürzung von Silizium und Magnesium, da es »guten Grund zu der Annahme gibt, dass die Gesteine der Unterschicht [Boden] der Ozeanbecken eine basischere Zusammensetzung aufweisen und einen grösseren Anteil von Magnesia [Magnesiumoxyd] enthalten.«“",
"title": "Erde im Aufruhr",
"translator": "Christoph Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Monika Büdel: Frammersbacher Schwimmbad soll kompakter werden. In: Main-Echo. 3. März 2021, abgerufen am 4. März 2021.",
"text": "„Das hat mit den Unterschichten zu tun und führt zu Verspannungen im kompletten Becken.“"
}
],
"glosses": [
"eine Schicht, die sich unter mindestens einer anderen Schicht befindet"
],
"id": "de-Unterschicht-de-noun-LJSHl4Sf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "86f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 86f",
"text": "„Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 42.",
"text": "„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "24 f.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 24 f.",
"text": "„Die Unterschicht hat aus mehreren Gründen die größten Probleme bei der Integration: Geldmangel, soziale Ausgrenzung, Bildungsschwäche und Gewalterfahrungen verschärfen die schlechtere Ausgangslage nur noch mehr - und auf der anderen Seite haben Sozialarbeiter und Polizisten es besonders schwer, diese Menschen überhaupt noch zu erreichen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 148. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Rap ist der Aufschrei der Unterschicht, eine aggressive Musik, provokant und angriffslustig.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Houssam Hamade: Klassismus – Die verachtete Unterschicht. In: Deutschlandradio. 11. Januar 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen – Feature, Text und Audio zum Download, Dauer 28:45 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Es liegt nicht nur am Geld: Wer zur Unterschicht gehört, trägt in den Augen anderer oft die falsche Kleidung, spricht falsch und benimmt sich falsch. Klassismus wird diese kulturelle Ausgrenzung genannt, die sozialen Aufstieg fast unmöglich macht.“"
}
],
"glosses": [
"unterste Schicht einer Bevölkerung, die nur über niedrige Einkommen und/oder einen niedrigen Lebensstandard verfügt"
],
"id": "de-Unterschicht-de-noun-avFlpcVq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Unterschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Unterschicht.ogg/De-Unterschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschicht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"word": "lower class"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"word": "underclass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas peuple"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase baja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase inferior"
}
],
"word": "Unterschicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtenfernsehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtkind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtsfamilie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterschichtfamilie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus unter- und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Unterschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Immanuel Velikovsky",
"comment": "Kursiv gedruckt: Sima",
"isbn": "3-934402-90-9",
"pages": "128",
"publisher": "Julia White Publishing,",
"ref": "Immanuel Velikovsky: Erde im Aufruhr. Julia White Publishing,, 2005 (Originaltitel: Earth in Upheaval, übersetzt von Christoph Marx), ISBN 3-934402-90-9, Seite 128 (Kursiv gedruckt: Sima, Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die darunter liegende Schicht nennt man Sima, eine Abkürzung von Silizium und Magnesium, da es »guten Grund zu der Annahme gibt, dass die Gesteine der Unterschicht [Boden] der Ozeanbecken eine basischere Zusammensetzung aufweisen und einen grösseren Anteil von Magnesia [Magnesiumoxyd] enthalten.«“",
"title": "Erde im Aufruhr",
"translator": "Christoph Marx",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Monika Büdel: Frammersbacher Schwimmbad soll kompakter werden. In: Main-Echo. 3. März 2021, abgerufen am 4. März 2021.",
"text": "„Das hat mit den Unterschichten zu tun und führt zu Verspannungen im kompletten Becken.“"
}
],
"glosses": [
"eine Schicht, die sich unter mindestens einer anderen Schicht befindet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "86f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 86f",
"text": "„Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 42.",
"text": "„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "24 f.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 24 f.",
"text": "„Die Unterschicht hat aus mehreren Gründen die größten Probleme bei der Integration: Geldmangel, soziale Ausgrenzung, Bildungsschwäche und Gewalterfahrungen verschärfen die schlechtere Ausgangslage nur noch mehr - und auf der anderen Seite haben Sozialarbeiter und Polizisten es besonders schwer, diese Menschen überhaupt noch zu erreichen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 148. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Rap ist der Aufschrei der Unterschicht, eine aggressive Musik, provokant und angriffslustig.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Houssam Hamade: Klassismus – Die verachtete Unterschicht. In: Deutschlandradio. 11. Januar 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen – Feature, Text und Audio zum Download, Dauer 28:45 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .",
"text": "„Es liegt nicht nur am Geld: Wer zur Unterschicht gehört, trägt in den Augen anderer oft die falsche Kleidung, spricht falsch und benimmt sich falsch. Klassismus wird diese kulturelle Ausgrenzung genannt, die sozialen Aufstieg fast unmöglich macht.“"
}
],
"glosses": [
"unterste Schicht einer Bevölkerung, die nur über niedrige Einkommen und/oder einen niedrigen Lebensstandard verfügt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Unterschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Unterschicht.ogg/De-Unterschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschicht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"word": "lower class"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"word": "underclass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas peuple"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase baja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase inferior"
}
],
"word": "Unterschicht"
}
Download raw JSONL data for Unterschicht meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.