See Unterlassungsklage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellungsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feststellungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestaltungsklage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unterlassung und Klage mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Unterlassungsklage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterlassungsklagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsklage"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·las·sungs·kla·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Schellhammer",
"edition": "13., neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-8114-4904-6",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Kurt Schellhammer: Zivilprozess. Gesetz – Praxis – Fälle. 13., neu bearbeitete Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2010, ISBN 978-3-8114-4904-6 , Rn. 143.",
"text": "„Man spricht zwar von negatorischer, quasinegatorischer und vorbeugender Unterlassungsklage, meint damit aber keine Klageformen, sondern materielle Ansprüche.“",
"title": "Zivilprozess",
"title_complement": "Gesetz – Praxis – Fälle",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo Rosenberg, Karl Heinz Schwab, Peter Gottwald",
"edition": "17., neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-406-59514-1",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Leo Rosenberg, Karl Heinz Schwab, Peter Gottwald: Zivilprozessrecht. 17., neu bearbeitete Auflage. C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-59514-1 , § 89 Rn. 5.",
"text": "„Unterlassungsklagen können auf vertragliche oder gesetzliche Ansprüche gestützt werden.“",
"title": "Zivilprozessrecht",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Unterform der Leistungsklage, mit der der Kläger einen Anspruch auf Unterlassung eines ihn in seinen Rechten verletzenden Verhaltens oder auf Beseitigung einer seine Rechte verletzenden Störung geltend macht"
],
"id": "de-Unterlassungsklage-de-noun-Tjn2l4jl",
"raw_tags": [
"deutsches Zivilprozessrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedhelm Hufen",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-406-60981-7",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Friedhelm Hufen: Verwaltungsprozessrecht. 8. Auflage. C.H. Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-60981-7 , § 16 Rn. 3.",
"text": "„Wie die allgemeine Leistungsklage auf positives Tun der Verwaltung wird auch die Unterlassungsklage als ‚negative Leistungsklage‘ in der VwGO nicht ausdrücklich geregelt, aber in mehreren Vorschriften anerkannt bzw. vorausgesetzt […].“",
"title": "Verwaltungsprozessrecht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Friedhelm Hufen",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-406-60981-7",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Friedhelm Hufen: Verwaltungsprozessrecht. 8. Auflage. C.H. Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-60981-7 , § 16 Rn. 4.",
"text": "„Streitgegenstand der Unterlassungsklage ist die Behauptung des Klägers, er werde durch die bevorstehende bzw. andauernde hoheitliche Handlung in seinem Recht verletzt.“",
"title": "Verwaltungsprozessrecht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus Tipke, Joachim Lang",
"edition": "21., völlig überarbeitete",
"isbn": "978-3-504-20146-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Dr. Otto Schmit",
"ref": "Klaus Tipke, Joachim Lang: Steuerrecht. 21., völlig überarbeitete Auflage. Verlag Dr. Otto Schmit, Köln 2013, ISBN 978-3-504-20146-3 , § 22 Rn. 82.",
"text": "„Die sonstige Leistungsklage kann auch als Unterlassungsklage erhoben werden.“",
"title": "Steuerrecht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaus Tipke, Joachim Lang",
"edition": "21., völlig überarbeitete",
"isbn": "978-3-504-20146-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Dr. Otto Schmit",
"ref": "Klaus Tipke, Joachim Lang: Steuerrecht. 21., völlig überarbeitete Auflage. Verlag Dr. Otto Schmit, Köln 2013, ISBN 978-3-504-20146-3 , § 22 Rn. 83.",
"text": "„Wenn Grund zur Sorge besteht, dass vollendete, irreparable Tatsachen geschaffen werden, kann auch ein Rechtsschutzinteresse für eine vorbeugende Unterlassungsklage gegeben sein.“",
"title": "Steuerrecht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unterform der allgemeinen Leistungsklage, mit der der Kläger die Unterlassung oder den Abbruch einer ihn belastenden hoheitlichen Handlung begehrt (siehe etwa § 43 II VwGO, § 40 I Var. 3 FGO, § 54 V SGG)"
],
"id": "de-Unterlassungsklage-de-noun-mePYb4J~",
"raw_tags": [
"deutsches Verwaltungs-",
"Finanz-",
"Sozialprozessrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈlasʊŋsˌklaːɡə"
},
{
"audio": "De-Unterlassungsklage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Unterlassungsklage.ogg/De-Unterlassungsklage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlassungsklage.ogg"
},
{
"rhymes": "asʊŋsklaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterlassungsklage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststellungsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feststellungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestaltungsklage"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unterlassung und Klage mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Unterlassungsklage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unterlassungsklage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterlassungsklagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterlassungsklagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsklage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsklage"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·las·sungs·kla·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Schellhammer",
"edition": "13., neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-8114-4904-6",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Kurt Schellhammer: Zivilprozess. Gesetz – Praxis – Fälle. 13., neu bearbeitete Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2010, ISBN 978-3-8114-4904-6 , Rn. 143.",
"text": "„Man spricht zwar von negatorischer, quasinegatorischer und vorbeugender Unterlassungsklage, meint damit aber keine Klageformen, sondern materielle Ansprüche.“",
"title": "Zivilprozess",
"title_complement": "Gesetz – Praxis – Fälle",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo Rosenberg, Karl Heinz Schwab, Peter Gottwald",
"edition": "17., neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-406-59514-1",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Leo Rosenberg, Karl Heinz Schwab, Peter Gottwald: Zivilprozessrecht. 17., neu bearbeitete Auflage. C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-59514-1 , § 89 Rn. 5.",
"text": "„Unterlassungsklagen können auf vertragliche oder gesetzliche Ansprüche gestützt werden.“",
"title": "Zivilprozessrecht",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Unterform der Leistungsklage, mit der der Kläger einen Anspruch auf Unterlassung eines ihn in seinen Rechten verletzenden Verhaltens oder auf Beseitigung einer seine Rechte verletzenden Störung geltend macht"
],
"raw_tags": [
"deutsches Zivilprozessrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedhelm Hufen",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-406-60981-7",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Friedhelm Hufen: Verwaltungsprozessrecht. 8. Auflage. C.H. Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-60981-7 , § 16 Rn. 3.",
"text": "„Wie die allgemeine Leistungsklage auf positives Tun der Verwaltung wird auch die Unterlassungsklage als ‚negative Leistungsklage‘ in der VwGO nicht ausdrücklich geregelt, aber in mehreren Vorschriften anerkannt bzw. vorausgesetzt […].“",
"title": "Verwaltungsprozessrecht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Friedhelm Hufen",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-406-60981-7",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Friedhelm Hufen: Verwaltungsprozessrecht. 8. Auflage. C.H. Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-60981-7 , § 16 Rn. 4.",
"text": "„Streitgegenstand der Unterlassungsklage ist die Behauptung des Klägers, er werde durch die bevorstehende bzw. andauernde hoheitliche Handlung in seinem Recht verletzt.“",
"title": "Verwaltungsprozessrecht",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus Tipke, Joachim Lang",
"edition": "21., völlig überarbeitete",
"isbn": "978-3-504-20146-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Dr. Otto Schmit",
"ref": "Klaus Tipke, Joachim Lang: Steuerrecht. 21., völlig überarbeitete Auflage. Verlag Dr. Otto Schmit, Köln 2013, ISBN 978-3-504-20146-3 , § 22 Rn. 82.",
"text": "„Die sonstige Leistungsklage kann auch als Unterlassungsklage erhoben werden.“",
"title": "Steuerrecht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaus Tipke, Joachim Lang",
"edition": "21., völlig überarbeitete",
"isbn": "978-3-504-20146-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Dr. Otto Schmit",
"ref": "Klaus Tipke, Joachim Lang: Steuerrecht. 21., völlig überarbeitete Auflage. Verlag Dr. Otto Schmit, Köln 2013, ISBN 978-3-504-20146-3 , § 22 Rn. 83.",
"text": "„Wenn Grund zur Sorge besteht, dass vollendete, irreparable Tatsachen geschaffen werden, kann auch ein Rechtsschutzinteresse für eine vorbeugende Unterlassungsklage gegeben sein.“",
"title": "Steuerrecht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unterform der allgemeinen Leistungsklage, mit der der Kläger die Unterlassung oder den Abbruch einer ihn belastenden hoheitlichen Handlung begehrt (siehe etwa § 43 II VwGO, § 40 I Var. 3 FGO, § 54 V SGG)"
],
"raw_tags": [
"deutsches Verwaltungs-",
"Finanz-",
"Sozialprozessrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈlasʊŋsˌklaːɡə"
},
{
"audio": "De-Unterlassungsklage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Unterlassungsklage.ogg/De-Unterlassungsklage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterlassungsklage.ogg"
},
{
"rhymes": "asʊŋsklaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterlassungsklage"
}
Download raw JSONL data for Unterlassungsklage meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.