See Unruhezustand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhezustand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unruhe und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Unruhezustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhezustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unruhezustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unruhezustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unruhezustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unruhezustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unruhezustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unruhezuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unruhezustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhezustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ru·he·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Dragun, Katja Wald",
"isbn": "978-3-7504-0607-0",
"pages": "90",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Annette Dragun, Katja Wald: Tierisch grau. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7504-0607-0, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hilft die Medikation nicht, kann man dem Unruhezustand mit den anderen, schon genannten Mitteln auf die Pelle rücken.“",
"title": "Tierisch grau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Alfred Schöpf",
"isbn": "978-3-17-024419-1",
"pages": "228",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Alfred Schöpf: Philosophische Grundlagen der Psychoanalyse. Kohlhammer Verlag, 2013, ISBN 978-3-17-024419-1, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann entsteht eine Übererregung, ein Unruhezustand, in dem der Säugling zu zappeln, zu schreien anfängt und nur schwer zu beruhigen ist.“",
"title": "Philosophische Grundlagen der Psychoanalyse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bettina Lemke",
"isbn": "978-3-9580319-0-6",
"pages": "53",
"publisher": "Scorpio Verlag",
"ref": "Bettina Lemke: Das kleine Buch vom Waldbaden. Scorpio Verlag, 2018, ISBN 978-3-9580319-0-6, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zeit des Waldbadens bietet uns eine wunderbare Möglichkeit, diesem Unruhezustand und der inneren Zerrissenheit zu entfliehen und ganz bei uns selbst zu sein.“",
"title": "Das kleine Buch vom Waldbaden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marcus Schwarzbach",
"isbn": "978-3-8029-0589-6",
"pages": "50",
"publisher": "Walhalla Fachverlag",
"ref": "Marcus Schwarzbach: Agile Arbeit - Chancen und Risiken für Arbeitnehmer. Walhalla Fachverlag, 2020, ISBN 978-3-8029-0589-6, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass das Unternehmen am Abend anruft – allein das Bewusstsein, dass es passieren könnte, versetzt den Arbeitnehmer schon in einen Unruhezustand.“",
"title": "Agile Arbeit - Chancen und Risiken für Arbeitnehmer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Sabine Ragna Müller",
"isbn": "978-3-7526-8763-7",
"pages": "129",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sabine Ragna Müller: Spurversetzt. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-8763-7, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Selbstmordgedanken hegte ich nicht wirklich (wenn ich alleine gewesen wäre, dann hätte ich diesen unerträglichen Unruhezustand beendet), denn meinen Freund wollte ich niemals unglücklich machen.“",
"title": "Spurversetzt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "H. Förstl, H. Bickel, A. Kurz",
"isbn": "978-3-642-60228-3",
"pages": "205",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "H. Förstl, H. Bickel, A. Kurz: Alzheimer Demenz. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-60228-3, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Motorische Unruhezustände sind sehr eng mit dem Auftreten von aggressivem Verhalten verknüpft.“",
"title": "Alzheimer Demenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Ruhe; andauernde Ruhelosigkeit"
],
"id": "de-Unruhezustand-de-noun-jrXgGBKh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʁuːəˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Unruhezustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Unruhezustand.ogg/De-Unruhezustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unruhezustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Ruhe; andauernde Ruhelosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'inquiétude"
}
],
"word": "Unruhezustand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhezustand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Unruhe und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Unruhezustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhezustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unruhezustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unruhezustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unruhezustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unruhezustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unruhezustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unruhezuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unruhezustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unruhezustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ru·he·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Dragun, Katja Wald",
"isbn": "978-3-7504-0607-0",
"pages": "90",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Annette Dragun, Katja Wald: Tierisch grau. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7504-0607-0, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hilft die Medikation nicht, kann man dem Unruhezustand mit den anderen, schon genannten Mitteln auf die Pelle rücken.“",
"title": "Tierisch grau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Alfred Schöpf",
"isbn": "978-3-17-024419-1",
"pages": "228",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Alfred Schöpf: Philosophische Grundlagen der Psychoanalyse. Kohlhammer Verlag, 2013, ISBN 978-3-17-024419-1, Seite 228 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann entsteht eine Übererregung, ein Unruhezustand, in dem der Säugling zu zappeln, zu schreien anfängt und nur schwer zu beruhigen ist.“",
"title": "Philosophische Grundlagen der Psychoanalyse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bettina Lemke",
"isbn": "978-3-9580319-0-6",
"pages": "53",
"publisher": "Scorpio Verlag",
"ref": "Bettina Lemke: Das kleine Buch vom Waldbaden. Scorpio Verlag, 2018, ISBN 978-3-9580319-0-6, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Zeit des Waldbadens bietet uns eine wunderbare Möglichkeit, diesem Unruhezustand und der inneren Zerrissenheit zu entfliehen und ganz bei uns selbst zu sein.“",
"title": "Das kleine Buch vom Waldbaden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marcus Schwarzbach",
"isbn": "978-3-8029-0589-6",
"pages": "50",
"publisher": "Walhalla Fachverlag",
"ref": "Marcus Schwarzbach: Agile Arbeit - Chancen und Risiken für Arbeitnehmer. Walhalla Fachverlag, 2020, ISBN 978-3-8029-0589-6, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass das Unternehmen am Abend anruft – allein das Bewusstsein, dass es passieren könnte, versetzt den Arbeitnehmer schon in einen Unruhezustand.“",
"title": "Agile Arbeit - Chancen und Risiken für Arbeitnehmer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Sabine Ragna Müller",
"isbn": "978-3-7526-8763-7",
"pages": "129",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sabine Ragna Müller: Spurversetzt. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-8763-7, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Selbstmordgedanken hegte ich nicht wirklich (wenn ich alleine gewesen wäre, dann hätte ich diesen unerträglichen Unruhezustand beendet), denn meinen Freund wollte ich niemals unglücklich machen.“",
"title": "Spurversetzt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "H. Förstl, H. Bickel, A. Kurz",
"isbn": "978-3-642-60228-3",
"pages": "205",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "H. Förstl, H. Bickel, A. Kurz: Alzheimer Demenz. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-60228-3, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Motorische Unruhezustände sind sehr eng mit dem Auftreten von aggressivem Verhalten verknüpft.“",
"title": "Alzheimer Demenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Ruhe; andauernde Ruhelosigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʁuːəˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Unruhezustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Unruhezustand.ogg/De-Unruhezustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unruhezustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Ruhe; andauernde Ruhelosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'inquiétude"
}
],
"word": "Unruhezustand"
}
Download raw JSONL data for Unruhezustand meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.