"Unkraut verdirbt nicht" meaning in All languages combined

See Unkraut verdirbt nicht on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈdɪʁpt nɪçt Audio: De-Unkraut verdirbt nicht.ogg
  1. Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen
    Sense id: de-Unkraut_verdirbt_nicht-de-phrase-LmoxLsXP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Unkraut vergeht nicht Translations (Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen): onkruid vergaat niet (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·kraut ver·dirbt nicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Hackländer ^(→ WP): Handel und Wandel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel: Der Beruf (URL) .",
          "text": "„Meine Großmutter, die viel festerer Natur war, sagte ihr dagegen verweisend: »Weine Sie doch nicht, Jungfer Schmiedin; dem Jungen wird nichts Leides geschehen: Unkraut verdirbt nicht.«“"
        },
        {
          "ref": "Karl Kraus ^(→ WP): Aphorismen - Länder und Leute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„»Der Wiener geht nicht unter.« Hoffnung oder Drohung? Vielleicht nur eine Höflichkeit, für »Unkraut verdirbt nicht«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen"
      ],
      "id": "de-Unkraut_verdirbt_nicht-de-phrase-LmoxLsXP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈdɪʁpt nɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Unkraut verdirbt nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Unkraut_verdirbt_nicht.ogg/De-Unkraut_verdirbt_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkraut verdirbt nicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unkraut vergeht nicht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "onkruid vergaat niet"
    }
  ],
  "word": "Unkraut verdirbt nicht"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Un·kraut ver·dirbt nicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Hackländer ^(→ WP): Handel und Wandel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel: Der Beruf (URL) .",
          "text": "„Meine Großmutter, die viel festerer Natur war, sagte ihr dagegen verweisend: »Weine Sie doch nicht, Jungfer Schmiedin; dem Jungen wird nichts Leides geschehen: Unkraut verdirbt nicht.«“"
        },
        {
          "ref": "Karl Kraus ^(→ WP): Aphorismen - Länder und Leute. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„»Der Wiener geht nicht unter.« Hoffnung oder Drohung? Vielleicht nur eine Höflichkeit, für »Unkraut verdirbt nicht«.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈdɪʁpt nɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Unkraut verdirbt nicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Unkraut_verdirbt_nicht.ogg/De-Unkraut_verdirbt_nicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkraut verdirbt nicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unkraut vergeht nicht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Menschen von dieser Art überstehen alles, sind nicht kleinzukriegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "onkruid vergaat niet"
    }
  ],
  "word": "Unkraut verdirbt nicht"
}

Download raw JSONL data for Unkraut verdirbt nicht meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.