See Unhold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Unhold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unholde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unholds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unholde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unhold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unholden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unhold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unholde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·hold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Wald hinter den Bergen trieb ein Unhold sein Unwesen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 279.",
"text": "„Unter der Brücke aber hauste der Unhold mit seiner Freundin.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt"
],
"id": "de-Unhold-de-noun-ICe4-gw1",
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonja Kastilan: Neandertalerforschung ist Entertainment. In: Welt Online. 31. Juli 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "Die Entdeckung des Homo neanderthalensis in einem kleinen Tal bei Mettmann war der Beginn der Paläoanthropologie und der Start seiner unerwarteten Kar[r]iere vom tumben Unhold zum ersten Blumenkind."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "69.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 69.",
"text": "„Es war scheußlich, der Auftritt kam mir so pervers vor, wie ein wirklicher Unhold mir vorkommt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt"
],
"id": "de-Unhold-de-noun-ecs8wAbG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Unhold, der am Freitag Abend eine junge Frau in der Fußgängerunterführung am Südbahnhof belästigte, ist noch nicht gefasst, es gibt aber jetzt ein Phantombild."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht"
],
"id": "de-Unhold-de-noun-O0hVrHdI",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌhɔlt"
},
{
"audio": "De-Unhold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Unhold.ogg/De-Unhold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unhold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sittlichkeitsverbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt",
"sense_index": "1",
"word": "elak varelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "evil person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht",
"sense_index": "3",
"word": "evil person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht",
"sense_index": "3",
"word": "monster"
}
],
"word": "Unhold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Unhold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unholde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unholds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unholde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unhold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unholden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unhold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unholde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·hold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Wald hinter den Bergen trieb ein Unhold sein Unwesen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 279.",
"text": "„Unter der Brücke aber hauste der Unhold mit seiner Freundin.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt"
],
"raw_tags": [
"Mythologie",
"Märchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonja Kastilan: Neandertalerforschung ist Entertainment. In: Welt Online. 31. Juli 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2012) .",
"text": "Die Entdeckung des Homo neanderthalensis in einem kleinen Tal bei Mettmann war der Beginn der Paläoanthropologie und der Start seiner unerwarteten Kar[r]iere vom tumben Unhold zum ersten Blumenkind."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "69.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 69.",
"text": "„Es war scheußlich, der Auftritt kam mir so pervers vor, wie ein wirklicher Unhold mir vorkommt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Unhold, der am Freitag Abend eine junge Frau in der Fußgängerunterführung am Südbahnhof belästigte, ist noch nicht gefasst, es gibt aber jetzt ein Phantombild."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌhɔlt"
},
{
"audio": "De-Unhold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Unhold.ogg/De-Unhold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unhold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sittlichkeitsverbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt",
"sense_index": "1",
"word": "elak varelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "evil person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht",
"sense_index": "3",
"word": "evil person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht",
"sense_index": "3",
"word": "monster"
}
],
"word": "Unhold"
}
Download raw JSONL data for Unhold meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.