See Unehrlichkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs unehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unehrlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unehrlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ehr·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unehrlichkeit zerstört Vertrauen."
},
{
"author": "Samuel Widmer Nicolet",
"isbn": "978-3-7521-3602-9",
"pages": "65",
"publisher": "tolino media",
"ref": "Samuel Widmer Nicolet: Vom Allerinnersten. tolino media, 2021, ISBN 978-3-7521-3602-9, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So viel Leid und Unglück, so viel Angst und Verwirrung kommen aus der Unehrlichkeit.“",
"title": "Vom Allerinnersten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ingrid Pridt",
"isbn": "978-3-7407-0682-1",
"pages": "58",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Ingrid Pridt: Lieben und Geliebt Werden. TWENTYSIX, 2019, ISBN 978-3-7407-0682-1, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine spezielle Form, sich zu öffnen, ist die Ehrlichkeit, denn Unehrlichkeit ist nichts anderes als ein Verbergen eines Teils von sich selbst, ein absichtliches Verbergen von Wissen, ein Vorspiegeln falscher Tatsachen.“",
"title": "Lieben und Geliebt Werden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Horst-Joachim Rahn",
"isbn": "978-3-9600800-7-7",
"pages": "40",
"publisher": "Engelsdorfer Verlag",
"ref": "Horst-Joachim Rahn: Kleines Wörterbuch meiner Aphorismen. Engelsdorfer Verlag, 2015, ISBN 978-3-9600800-7-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gegenteil von Ehrlichkeit ist die Unehrlichkeit, also die Lüge, die heute leider weit verbreitet ist.“",
"title": "Kleines Wörterbuch meiner Aphorismen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heiko Hoffmann",
"isbn": "978-3-658-08818-7",
"pages": "277",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heiko Hoffmann: Borderline-Interaktionen. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-658-08818-7, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im konkreten Fall beklagt die Erzählerin die Unehrlichkeit der Erwachsenenwelt, welche die Wahrheit verschweigt und Dinge beschönigt.“",
"title": "Borderline-Interaktionen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge"
],
"id": "de-Unehrlichkeit-de-noun-uBNpErPx",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)"
],
"id": "de-Unehrlichkeit-de-noun-5OJWW2U~",
"raw_tags": [
"Plural selten",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unehrlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Unehrlichkeit.ogg/De-Unehrlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unehrlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unredlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwahrhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "dishonesty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "improbité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "insincérité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "malhonnêteté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disonestà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slealtà"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necinste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neonestitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нечестность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoctivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoštenost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neiskrenost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoctivost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "tisztességtelenség"
}
],
"word": "Unehrlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs unehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Unehrlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unehrlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unehrlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unehrlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ehr·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unehrlichkeit zerstört Vertrauen."
},
{
"author": "Samuel Widmer Nicolet",
"isbn": "978-3-7521-3602-9",
"pages": "65",
"publisher": "tolino media",
"ref": "Samuel Widmer Nicolet: Vom Allerinnersten. tolino media, 2021, ISBN 978-3-7521-3602-9, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So viel Leid und Unglück, so viel Angst und Verwirrung kommen aus der Unehrlichkeit.“",
"title": "Vom Allerinnersten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ingrid Pridt",
"isbn": "978-3-7407-0682-1",
"pages": "58",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Ingrid Pridt: Lieben und Geliebt Werden. TWENTYSIX, 2019, ISBN 978-3-7407-0682-1, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine spezielle Form, sich zu öffnen, ist die Ehrlichkeit, denn Unehrlichkeit ist nichts anderes als ein Verbergen eines Teils von sich selbst, ein absichtliches Verbergen von Wissen, ein Vorspiegeln falscher Tatsachen.“",
"title": "Lieben und Geliebt Werden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Horst-Joachim Rahn",
"isbn": "978-3-9600800-7-7",
"pages": "40",
"publisher": "Engelsdorfer Verlag",
"ref": "Horst-Joachim Rahn: Kleines Wörterbuch meiner Aphorismen. Engelsdorfer Verlag, 2015, ISBN 978-3-9600800-7-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gegenteil von Ehrlichkeit ist die Unehrlichkeit, also die Lüge, die heute leider weit verbreitet ist.“",
"title": "Kleines Wörterbuch meiner Aphorismen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Heiko Hoffmann",
"isbn": "978-3-658-08818-7",
"pages": "277",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Heiko Hoffmann: Borderline-Interaktionen. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-658-08818-7, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im konkreten Fall beklagt die Erzählerin die Unehrlichkeit der Erwachsenenwelt, welche die Wahrheit verschweigt und Dinge beschönigt.“",
"title": "Borderline-Interaktionen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)"
],
"raw_tags": [
"Plural selten",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unehrlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Unehrlichkeit.ogg/De-Unehrlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unehrlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unredlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwahrhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "dishonesty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "improbité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "insincérité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "malhonnêteté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disonestà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slealtà"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necinste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neonestitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нечестность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nepoštenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непоштеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neiskrenost",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неискреност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoctivosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoštenost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neiskrenost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepoctivost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge",
"sense_index": "1",
"word": "tisztességtelenség"
}
],
"word": "Unehrlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Unehrlichkeit meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.